Отправлено: 30.09.09 06:23. Заголовок: Бобби Деол

 Отправлено: 30.09.09 06:26. Заголовок: http://s49.radikal.r..

"Фильм,S" №5, 1998 г

 Отправлено: 08.10.09 14:17. Заголовок: Интервью с Бобби Део..

Интервью с Бобби Деолом

Акции Бобби резко подскочили вверх, а как - его секрет! Спросите Индру Кумара, Дэвида Дхавана, Аббас-Мустана, Банти Сурма - режиссеров, которые расхватывали его для своих фильмов! И Бобби словно говорит своими фильмами: "Давайте, берите меня... если сможете!".
Есть одна вещь, которую Бобби ненавидит - давать интервью. Если бы он мог, то маскировался бы и прятался на открытой местности, как партизан. Но пресса уже вцепилась своими когтями в него! Кажется, что Бобби некуда бежать от прессы, телевидения и интернет-сайтов. Он ненавидит серьезные разговоры, хотя охотно говорит о новообретенном друге - режиссере Биджон Дас-Гупта. У Бобби все еще есть удивительная способность жить нормальной жизнью, несмотря на известность и лесть.
Но вернемся к делам и зададим наш первый вопрос:

- В вашем самом свежем фильме вы играете с Ритиком Рошаном. Многие актеры предпочитают держаться за милю от этого синеглазого Микки, почему вы согласились?
- (бросает страдальческий взгляд) Я долго разговаривал с создателями фильма, и знаю, что моя роль не хуже, чем у Ритика. Я даже скажу, что обе роли - огромные! Так что действительно не имею причин для волнения.

- Разве вы не опасаетесь, что сегодня в центре внимания находится Ритик?
- Почему я должен опасаться? Пока я хорошо работаю, мне нечего бояться этого. Я полностью доверяю своим способностям. Видел Ритика в фильме, и признаю, что он невероятный актер. Я даже позвонил ему после Kaho Naa... Pyaar Hai (лучший фильм 2000 года), чтобы сообщить, насколько он был хорош. Он великолепно танцует и хорошо смотрится на экране. Но меня это не пугает. Например, мой папа и Амитабх Баччан делали так много фильмов вместе! Но ни один из них не заслонял другого, и их фильмы были громкими хитами. Точно так же у нас с Ритиком есть много общего, и мы хотим отразить это в фильме. Думаю, что буду наслаждаться съемками в этом фильме.

- Hum to Mohabbat Karega (Магия любви, 2000) показала вас с Каришмой. Будучи детьми, она была вашим объектом ненависти, а какие сейчас у вас отношения?
- Да, согласен, раньше мы с нею часто дрались и ссорились. Но мы были детьми! С этим фильмом своеобразное проклятье, лежащее на наших отношениях, было разрушено. Мы прекрасно ладим с нею. На самом деле, я очень люблю ее!

- Пресса говорит, что вы ушли из фильма режиссера Раджива Рая, потому что там не было вашего приятеля Акшая Кумара?
- Это глупо. Почему я должен был уйти из фильма, если там не было Акшая? В решении не было никакой драмы и забастовок. Это было взаимное решение, принятое вместе с Радживом. Настоящей причиной ухода стала нехватка времени.

- Но, для хорошего друга, каким является Раджив Рай, можно было бы пересмотреть свое расписание?
- Нет, я действительно не мог решить эту проблему, потому что уже опаздывал на 10 дней со съемками других фильмов. Я сказал Радживу, что вместо 1 июля могу начать съемки с ним только с 10, но он не мог изменить график съемок. Потому что он распланировал все детали фильма, и не мог изменить их. Я понял его, он понял меня, и наши пути тихо-мирно разошлись. Знаю точно, что буду играть в другом его фильме.

- Тхампи, южноиндийский режиссер, набросился на Санни с обвинениями в попытке уничтожить вашу карьеру. Вы тоже так считаете?
- В нашей стране мы поощряем свободу слова, любой может сказать что угодно. Мой отказ от съемок в фильме Тампхи был моим собственным решением. Это не имело никакого отношения к моему брату! Зря его втянули в скандал. Я не был уверен в сценарии, и много говорил с Тхампи об этом. Ненавижу грязь, и считаю, что подобные споры разгораются и продолжаются, стоит лишь сказать лишнее слово. Все что знаю - то, что брат не ссорился со мной, и что он много значит для меня. Брат никогда не попытался бы уничтожить мою карьеру!

- Кто-то говорил, что вы жаловались на то, что трудно убедить других принимать Вас всерьез. У вас все еще есть эта проблема? И прибегаете ли вы к поддержке брата в трудной ситуации?
- Такая проблема существовала раньше, когда я только начал карьеру. Независимо от того, что делал, меня не принимали всерьез. Для меня было трудно переубедить людей в обратном. Я очень спокойный человек, поэтому люди меня неверно представляют себе. Люди были напуганы моим братом и папой, так что их восприняли более серьезно. Никто не позволяет себе сердить их! Признаю, в начале карьеры я обращался за их помощью. Брат даже был моим менеджером в самом начале. Но за последние пять лет я получил достаточно большой опыт, теперь не должен бежать к брату, и могу решить все сам.

- Вы безбожно доставали своих режиссеров. Правда?
- Не всех из них. С братом Аббасом и братом Мустаном (режиссерский дуэт Аббас-Мустан) я знаком давно, поэтому они обращаются со мной, как с собственным ребенком. Они очень заботливые, и обращают внимание на все мои потребности. Но с Раджем Канваром или Индером Кумаром мы большие друзья. Я ценю все эти отношения, независимо от того, достаю я их или нет (смеется).

- Вас не приняли массы как романтического героя в Aur Pyar Ho Gaya (И они полюбили друг друга, 1997), Kareeb (Рядом с тобой, 1998) или Dillagi (Очарован тобой, 1999). Почему?
- Никогда не соглашусь с этим мнением, не верю! Возможно потому, что я играл в плохих фильмах, или плох был сценарий, или еще что-нибудь в этом духе... Но, как актер, могу самоубийственно сказать, что могу играть только определенные роли и никакие другие. Люблю динамичные роли. Каждый актер стремится к разнообразию, и я - не исключение. Так или иначе, когда пользуется успехом определенный тип фильмов, индустрия ожидает продолжения в том же духе. Но это путь в никуда, он заводит актера в тупик. Чтобы избежать таких ожиданий, нужно постоянно сражаться. Сегодня, несмотря на то, что мои романтические фильмы провалились, я все еще получаю предложения на такие роли. Так что нет, я не разочарован в романтических ролях!

- Акшай Кумар, Саиф Али Кхан, Акшай Кханна громко пришли, раздули ажиотаж вокруг своего имени и ушли. Но сегодня, среди развалин их карьер, именно Вы можете выжить?..
- Все зависит от отношения к работе. Некоторые играли в слишком многих фильмах, не входя полностью в роль, поэтому многое пошло не так, как надо. Ужасно, что люди не заботятся о том, что случится с ними из-за их проблем с режиссерами или продюсерами. Я сознательно делаю усилие, чтобы играть в меньшем количестве фильмов. В конечном счете главное значение имеют не деньги. Важнее наслаждаться своей карьерой, и это даст вам уважение людей. Актер никогда не должен показывать все самое лучшее в своем дебютном фильме. В противном случае начнутся большие неприятности, потому что потолок ожиданий будет очень высоким. В начале карьеры я был скованным актером, стеснялся и колебался. Но с каждым следующим фильмом могу наблюдать свой прогресс. Могу видеть и желать то, что раньше считал неудобным. Я наслаждаюсь процессом!

- Вы больше отдаете предпочтение профессиональному удовлетворению или личному счастью?
- Самое важное для меня - моя семья, все мое счастье идет от них. Моя главная жизненная цель - забота о семье. Чтобы делать это, я должен иметь удачную карьеру. Так что я не могу рисковать с теми фильмами, которые делаю. Буду подписывать контракты только на фильмы, получающие кассовый успех. Не назову самого себя честолюбивым, но мне нужно делать правильные шаги, чтобы остаться на гоночной трассе. И знаете что? Я подсознательно унаследовал эту черту от отца. Его главная цель жизни была в заботе о семье. Он заботился о всех членах семьи, вплоть до троюродных кузенов. Но когда наша семья разорилась, не было никого, способного помочь нам. Папа должно быть чувствовал себя ужасно, но он всегда поощрял нас на помощь людям, не имеет значения, какую!

- Вашего брата и отца часто критиковали за их личную жизнь, что они не позволяли своим женщинам расправить крылья...
- Наша личная жизнь и принимаемые решения не касаются никого. Никто не имеет права обсуждать личные жизни моего отца и брата. Моя мама и невестка отнюдь не были прикованы к своей кровати, но они предпочли сидеть дома и заботиться о детях. Что же в этом неправильного? Многие женщины так поступают. Сама по себе жизнь дома - это полная рабочая неделя, как и на работе. И для нашей большой объединенной семьи это является гораздо более значимым, чем просто работой. Но люди этого не понимают. Все на словах знают, как нужно поступать, критикуя и комментируя чужие жизни... Для моей сестры или невестки нет определенных правил, которых они должны придерживаться. Но они не любят вечеринки или выходы в свет. С другой стороны, Таня выросла в Бомбее, она знает здешних людей. Мы с сестрой принадлежим к разным поколениям, но мы любим проводить время друг с другом. Моя сестра родилась в маленьком английском городке, поэтому она счастлива сегодня быть частью нас. Я обычно не рассказываю о моей маме и невестке, потому что это два самых красивых и лучших человека в моей жизни.

- И, последнее слово относительно Dillagi. Насколько его "разгром" затронул вас?
- На меня это глубоко подействовало, потому что мой брат приложил много усилий и не получил должного. Но Dillagi всегда будет моим любимым фильмом, думаю, что лучшего у меня не будет. Этот фильм - веха в жизни Санни, и я так горжусь тем, что его снял именно он! Никто не скажет, что Dillagi - плохой фильм. Знаете, людям, которые обычно сообщали мне, что я - не актер, всегда говорил: "За меня скажет моя работа". И наконец это случилось с Dillagi. Меня действительно оценили в этой роли и это заставило меня чувствовать себя действительно счастливым. Моя напряженная работа наконец-то получила дивиденды!


Скрытый текст

Cineblitz 2000 год, апрель перевод juliakatran

 Отправлено: 13.10.09 15:51. Заголовок: Я как будто плачу Б..

Я как будто плачу

Бобби Деол о волосах, блеске, слезах, хитах и провалах.

Ну, и какова реакция на Jhoom Barabar Jhoom?
Насколько я слышал, старт у фильма был действительно крутой. Кому-то действительно понравилось, кому-то нет. Я просто скрестил пальцы на удачу, чтобы все пошло нормально и фильм имел кассовый успех.

У тебя не было колебаний по поводу контракта, если учесть, что у Абхишека Баччана с Yash Raj Films давняя дружба?
Должен признаться, когда Шад (Али Сагал) принес мне сценарий, у меня действительно были сомнения. Я подумал, что мне там мало что останется, коль скоро в фильме уже есть Абхишек. Но, стоило мне прослушать сценарий, у меня не осталось беспокойства, поскольку этот фильм представлял меня и давал возможность сыграть сразу два характера: холодного и учтивого Стива и маменькиного сынка Сатту. И хоть я сам маменькин сынок, на экране я боялся играть этого героя, поскольку у меня мало опыта в комедийном жанре. Но, благодарение Богу, Шад подготовил наброски до того, как мы приступили к съемкам, и я видел, к чему идет мой герой. Стоило мне подключиться к ритму своего героя, как я перестал бояться.

Что ты можешь сказать о в чем-то блестящей дани твоему отцу Дхармендре в этом фильме, тем более если учесть, как перекликаются вступительная песня Main Jat Yamla и песня на повозке из Sholay?
Понимаете, мы с Абхишеком впервые снимались вместе, а наши отцы немало работали вместе в прошлом. Все это дополнительно отзывается в сердцах зрителей. Мы просто хотели их развлечь.

Правда ли, что до сих пор ты не подписывал контрактов с Yash Raj films, потому что у твоего брата Санни Деола были проблемы с продюсерским домом после Darr?
Давным-давно действительно была такая тема, в прессе о ней говорили. В нашей индустрии это происходит со многими, но никто не живет с этими. Мы с Ади (Адитьей Чопра) общаемся уже много лет, постоянно вместе играем в крикет. Может, Ади не предлагал мне работать с ним до Jhoom, просто потому что я не подходил на роли.

За последние несколько лет у тебя было мало релизов - и вдруг выходит сразу столько. К чему бы это?
Я всегда снимался мало. Но некоторые фильмы, в которых я снимался в прошлом году, были отложены, и вот внезапно собрался фестиваль фильмов Бобби Деола. Время выхода на экраны моих фильмов не в моих руках.

Но твой следующий релиз Apne тебе очень дорог, не так ли?
О да, Apne - очень особенный фильм. Я всегда мечтал поработать с папой, а папа всегда мечтал поработать со своим сыновьями. Мы много лет просматривали сценарии, пока не нашли Apne. Думаю, Apne всем будет близок, потому что он о семейных ценностях и о том, как дистанция в близких отношениях может разрушить даже самые глубокие отношения. Обычно в кинематографе хинди если и снимаются семейные драмы, с ними обращаются поверхностно, но Apne глубокий.

Недавно на мероприятии, когда вы делил сцену со своим отцом, вы просто разрыдались. Что произошло?
Я просто люблю своего папу, и видеть, что признание за прошлые заслуги пришло к нему столь поздно и не в той степени, в какой он заслуживал, вызвало взрыв эмоций. Папа ценит все в жизни и говорит от души. Когда я услышал его слова, торжественность момента просто ударила по мне. Это был особенный момент, поскольку я оказался на сцене вместе с папой и братом. Вот я и расчувствовался.

Расскажи нам что-нибудь о Nanhe Jaisalmer, где ты играешь себя самого.
Это фильм о маленьком мальчике, который думает, что Бобби Деол - его лучший друг. Может, это маленький фильм, но крайне хороший и удовлетворяющий. Но позвольте вам сказать, на экране очень сложно быть собой.

Все считают, что ты лежебока. Это правда?
Может, я немного ленив. Я считаю, что моя работа должна говорить сама за себя. Мне некомфортно выпрашивать для себя работу, и дело тут не в амбициях. Просто я думаю, что мне будет не по себе, потому что я кого-то другого поставлю в неловкое положение. Но теперь я думаю, что, возможно, стоит все же звонить людям и просить у них хорошую работу.

Есть какие-то новые фильмы, в которых вам бы хотелось сняться?
Новые - нет, но мне жаль, что я не снимался в Arjun. А еще хотелось бы еще раз сняться в Dillagi и Soldier.

Со времен твоего дебюта все только и говорят о твоих волосах. Как ты объясняешь такой нездорвый интерес?
Я действительно не знаю. Когда я только пришел, мне нравилось быть с длинными волосами, вот я ими и щеголял. До меня ни у кого не было длинной шевелюры, за исключением, разве что, Санджу (Санджая Датта), но и тот ее укоротил. Вот поэтому, наверное, мои волосы и стали предметом дискуссий. С тех пор у меня была масса хороших в смысле прически дней и еще больше плохих. Но мне нравится постоянно экспериментировать с волосами. Ради Jhoom Barabar Jhoom я даже окрасил волосы.

И что же ты делаешь в плохие в смысле прически дни?
(Смеется) Готов расплакаться. Я могу это признать, потому что уже весь мир знает, что я плачу.

Но твои волосы, наверное, нуждаются в большой заботе?
Я даже маслом волосы не мажу. На самом деле, я испортил свои волосы покрасками и выпрямлением. В итоге у меня были посеченные концы. Что до ухода за волосами, я покупаю кондиционеры и балую их spa-процедурами, когда в дело вмешивается мой стилист Алим. Мне нравится spa для волос, но это очень затратно по времени. Я не могу позволить себе часами сидеть и ничего не делать. Женщины могут одновременно со spa делать себе маникюр-педикюр, у мужчин такого выбора нет.

Ну что ж, раз уж мы заговорили о секретах, сколько у вас собственных очков?
Около 400. я с детства обожал солнцезащитные очки. Я смотрел, как отец носит их в своих фильмах, и умолял родителей купить пару и мне. Но родители не покупали, и потому я говорил себе: когда я вырасту, у меня их будет много. Я считаю, они действительно классные. Я настолько одержим солнечными очками, что даже если иду просто попить кофе и вижу пару, непременно покупаю. Пусть я их не ношу, но собирать их мне нужно. Мои сыновья, Арьяман и Дхарам, тоже любят солнечные очки, но я не позволяю им трогать мою коллекцию и вместо этого каждый раз, покупая для себя, покупаю и для них.


Скрытый текст

Screen 06'2007 Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 13.10.09 15:52. Заголовок: Бобби устал давать и..

Бобби устал давать интервью

Это тяжкий труд, но кому-то же надо его выполнять. Бобби Деол снялся в стартующем на этой неделе фильме Shakalaka Boom Boom вместе с Канганой Ранаут, Упеном Пателем и Селиной Джейтли. И пусть на видео он по-прежнему очарователен, но актер решительно устал от одних и тех же интервью. Пэтси Н. Перехватила его и, пока Бобби уговаривал ее не задавать никаких вопросов, не касающихся Boom, попыталась вытянуть из актера больше, чем просто зевок. Вот точная расшифровка:

Бобби: Ваша работа - брать интервью, но не моя - их давать. Терпеть не могу давать интервью. Но я должен, потому что этого хочет от меня продюсер. Если бы это зависело от меня, я бы никогда не давал интервью. Люди посмотрят рекламные ролики и поймут, что это хороший фильм, а потому пойдут в кинотеатры. Если им понравится - прекрасно; нет - ничего не могу с этим поделать.

В конце концов, что нового я могу сказать о фильме? По каждому телеканалу я отвечаю на одни и те же вопросы: в чем фишка фильма? что за роль у тебя в нем? зачем ты в нем снялся?

Пэтси: Я задам несколько другие вопросы.

Бобби: Насколько другими они могут быть?

Пэтси: Ты, наверное, говоришь одно и то же снова и снова.

Бобби: Нет, иногда упускаю какие-то слова, и потому в целом звучит иначе (смеется). Я так устал. Я мотаюсь по свету, я устал.

Пэтси: Давай пофантазируем, сколько интервью нам придется взять.

Бобби: Ага, но вам бы следовало сказать: "Нет, мы не хотим интервью о Shakalaka Boom Boom.

Пэтси: Я бы с радостью.

Бобби: Так говори.

Пэтси: Тогда позволь задать тебе несколько других вопросов, а потом вернемся к Shakalaka Boom Boom.

Бобби: Нет-нет-нет. Я не буду говорить ни о чем, кроме Shakalaka Boom Boom. Даже не трогайте другие фильмы. Когда на экраны выходят другие фильмы, их продюсеры выходят на rediff и просят меня дать вам интервью об этих фильмах.

Пэтси: Можно ли узнать, о чем вообще Shakalaka Boom Boom?

Бобби: Это фильм о музыкальной индустрии, взгляд на нее изнутри - соперничество, манипуляции и сильные выступления.

Пэтси: Соперничество между композиторами или исполнителями?

Бобби: Мой герой - музыкант и певец. Он сам пишет музыку к своим песням. Ему нужна поддержка окружающих. Но он очень старался, чтобы достичь того, чего он достиг в своей профессии. Он так много работал, что его самая большая проблема - он всегда обижен на Бога, который дал ему недостаточно таланта, чтобы музыка рождалась у него без больших усилй.

Это большой страх любого, кто достигает пика в своей карьере. Это страх, что придет кто-то и займет мое место.

Есть этот страх и в моей профессии. Появляется некто, кто талантлив, но и невероятно высокомерен. Фильм о том, как это высокомерие влияет на его карьеру, и высокомерного парня сыграл Упен Патель. Он неправильно относится к людям. И совершает величайшую ошибку, оттолкнув моего героя. Я реагирую на это и обнаруживаю, что никто не способен достигнуть вершины, кроме меня самого.

Пэтси: Такое ощущение, что вы с Упеном поработали вместе - а потом разошлись, да?

Бобби: Мы два очень разных человека, работающие по-разному. Я в индустрии дольше и многого достиг. Мы совладельцы музыкальной компании, и в этом смысле у него большая власть. Он использует свою власть очень высокомерно.

Пэтси: Как тебе работалось с партнерами: Упеном Пателем, Канганой Ранаут и Селеиной Джейтли?

Бобби: Мы работали как со-актеры, пытающиеся дать фильму все лучшее. Работать с Упеном было приятно. Он такой расслабленный парень, очень профессиональный, хорошо знающий, чего хочет от жизни. И такой сфокусированный. Было весело со всеми, они очень легкие люди. Было забавно. В перерывах мы все равно проводили время вместе.

Пэтси: Вы снимались в Йоханнесбурге. Когда не снимались, что вы, ребята, делали?

Бобби: Мы постоянно снимались! Когда мы отправляемся на натурные съемки, продюсеры считают, что снимать нужно ежедневно. Мы работали по многу часов. Бывали дни, когда мне, например, удавалось уйти пораньше, потому что по сценарию я не требовался. Но в большинстве случаев мы болтали и обедали вместе.

Пэтси: Из рекламных роликов не понятно, кто с кем в паре.

Бобби: Ролики должны дать вам ощущение фильма, но не открыть что-то. Фильм еще не вышел на экраны, поэтому я не могу говорить, кто с кем. Но это фильм о человеческой природе. В каждом человеке есть как плохое, так и хорошее.

Пэтси: Это твой третий фильм с Сунилом Даршаном. Как тебе с ним работалось?

Бобби: Он для меня как член семьи. Я слишком хорошо его знаю, он работал еще с моим братом. Это почти как семейный проект.

Пэтси: Можешь рассказать нам парочку анекдотов из фильма?

Бобби: Очень сложный вопрос. В жизни так много всего происходит, но когда просят рассказать какой-то эпизод, на ум ничто не приходит. Сложно вспомнить, но да, смешные моменты были.

Пэтси: Была ли какая-нибудь особенно сложная сцена?

Бобби: Было несколько сцен, но если я стану их рассказывать, вы все о фильме узнаете наперед. Но да, есть там такие сцены, которые вгоняют в ступор, но актер должен с ними справляться.

Пэтси: Хочется узнать о вашем семейном проекте Apne.

Бобби: Я здесь только для того, чтобы говорить о Shakalaka Boom Boom. Когда на экраны выйдет Apne, я буду говорить о нем.

Пэтси: Как далеко продвинулись съемки?

Бобби: Закончены, и фильм выйдет на экраны в этом году.

Пэтси: Сложно работать с братом Санни и отцом Дхармендрой?

Бобби: Совсем нет. Все равно как если бы сидеть дома и просто быть самим собой.

Пэтси: На съемках они строги?

Бобби: Нет. Точно такие же, как дома.

Пэтси: А какие они дома?

Бобби: Такие, какими и должны быть отец и брат.

Пэтси: Какие еще проекты на руках?

Бобби: В этом году у меня 6 релизов. Все они идут один за другим, так что в ближайшем будущем вы увидите много меня.

Пэтси: Какие-нибудь карьерные ошибки?

Бобби: Я здесь только для того, чтобы говорить о Shakalaka Boom Boom. Моя величайшая карьерная ошибка - что я даю интервью. Я заявляю журналисту, что буду говорить только о том или ином фильме, но позволяю ему задавать мне дополнительные вопросы.

Пэтси: Снявшись в стольких фильмах, думаешь, ты наконец-то состоялся или все еще борешься за место под солнцем?

Бобби: Каждый день жизни - это борьба. Ты всегда борешься за то, чтобы достичь большего и большего. Так что никто не может сказать, что больше не борется.

Пэтси: Какие-нибудь сожаления в жизни?

Бобби: Нет.

Пэтси: Твое любимое времяпровождение, когда ты не снимаешься?

Бобби: Давать интервью, что я и делаю. Либо...

Пэтси: Либо..?

Бобби: Мне просто нравится быть дома, со своей семьей.

Пэтси: Что-нибудь еще хочешь сказать?

Бобби: Спасибо за то, что потратили на меня время.

Пэтси: Было ли интервью достаточно коротким?

Бобби: Это было короткое и милое интервью.


Скрытый текст

Rediff 04'2007 Перевод с английского: Jyoti