Отправлено: 07.10.09 16:33. Заголовок: Саиф Али Кхан

 Отправлено: 07.10.09 16:35. Заголовок: Я всегда хотел быть ..

Я всегда хотел быть оценен в качестве актера

15.04.09



Саиф просто проснулся десять минут до начала интервью начинается, и хотя он признает, чтобы эта тенденция перехода предмета и темы, когда говорите, то он остается сфокусированным и интроспективный всей часовой сессии вопросов и ответов.
Выдержки:

Вы были очень весело misspent хотя молодежь с большим количеством женщин, а совсем не о тяжести работы ...

Зависит от того, что вы подразумеваете под misspent собственно, я подумал, что пришло время хорошо провели. Но то, что то, что молодежь должна быть о. Жизнь идет о времени, есть время и место для всего. Ли ее молодого американского ТВ сериалов, что Вы смотрите или комиксов, как Archie, что вы читаете. Существует определенный возраст, когда он должен быть все девушки и получать в беде с различными формами власти, но в пределах разумного. Я бы назвать все хорошее развлечение, а не проблемы, которая предполагает нечто немного темнее и более серьезной.

Вы сможете увидеть так снисходительно, если ваш сын хочет последовать аналогичные жизни?

Да, да, я так думаю, я имею в виду там бы определенные вещи, которые я хотел бы сказать ему, чтобы быть осторожным, чтобы не пострадали люди, чтобы ухаживать за его здоровье, и что-то вроде этого. Все точки, имеющих детей, заключается в том, чтобы научить людей любить вас, из вашего опыта, как не повторить тех же ошибок. Но Это поверхности уровня ответа, значительно ниже ее, я знаю, что человеческий дух и тело гораздо более устойчивыми, чем мы думаем, и, конечно, он сможет справиться любой идет своей дорогой.

Это все на самом деле повезло. Некоторые дети просто перепутались, и я не считаю ее какой-либо вины родителей. Люди скажут вам все время, что самое главное состоит в том, как вы воспитывать детей, но я видел так много детей с очень большим родителей, которые немного перепутались. Многое зависит от генетических удачи Индии, но, как правило, является безопасным местом. Я вижу, дети мои "друзья, и я чувствую эту группу сверстников является хорошим здоровых сверстников. Их значения находятся в месте, они не в том, что мятежный, и в целом мы хорошо покинуть в Мумбаи.

В фильме, который вы бы сказать, вы нашли себя в качестве актера?

В Yeh Dillagi там была сцена, которую я помогал импровизировать немного обманным о гомосексуализме. Я помог написать строки, которые я думал, было действительно смешно. Я помню, наблюдая ее в театр, и каждый орган засмеялся на нее. Так что было очень удовлетворяющих опыт. Это был первый раз, когда я понял, что эта карьера могла бы работать на меня, и я действительно пользовался интерактивный опыт просмотра фильма со зрителем.

Моя мама всегда говорила, что фильм преходящим. Так люблю его, он проживает, пользуется

Вы всегда были серьезным парнем, но что действительно означает для Вас серьезный и кого еще Вы считаете серьезным?

Я думаю, что это слово в основном означает кого-то, кто довольно непосредственный и не обеспокоенный. Кто-то, кто не дает F ** K. Кто-то, кто идет своим собственным путем и действительно не беспокоится о таких вещах. Кто-то, чей образ действий спокойный, не преувеличенный. Я несколько раз был преувеличен, это нехорошо, так давайте продолжим со спокойным образом.

Из актеров я сказал бы, что самые серьезные Ajay Devgan, Fardeen Khan и Salman. Preity был довольно приятна во время работы с ней, и я немного работал с Katrina, она кажется приятной.

Но самой замечательной является Kareena. Сегодня она - наиболее сосредоточенная и уверенная и работоспособная девушка. Она - человек, которого я больше всего люблю и радуюсь с и все же когда мы сотрудничаем, мы полностью сосредоточены на нашей работе. Это по моему мнению делает ее самой замечательной.

Режиссеры не могут действительно позволить себе быть спокойными, но Farhan Akhtar очень спокоен и Karan Johar - также. Фактически самым спокойным является Imtiaz Ali, потому что, хотя я видел, что иногда Farhan немного раздражается, и я видел, что Karan раздражается, я никогда не видел, что Imtiaz даже хмурится, он невозмутим, и он является фактически самым спокойным. Смешно, насколько он спокоен. Я очень не люблю быть рядом с легкомысленными наглыми людьми, и я не думаю, что когда-либо буду таким. Это не в моей природе, я немного похожу на моего отца, он не легкомысленный.

Значит, вы говорите, ваш отец никогда не получил гнев?

Никогда еще он поднял свой голос. Он скажет: "Я очень горжусь вами, с улыбкой, которая почти заставил меня плакать из-за удовлетворение или" Я глубоко разочарован, Саиф "с кормы сигнал, который имеет очень напугал меня, как ребенок. Он всегда считает, что его вины, если что-то пойдет не так, то он не должен позволить водителю взять автомобиль в это время ночь, или он должен, не позволили мне сделать это, или он должен был знать. Они оба, что в общем. Она всегда в конечном счете, их вина за то, что не предусмотрено то, что произошло.

Вы сделали с наличием дикой полоска?

Да, ее очень много прийти и полностью исчез. И когда я говорю дикого я имею в виду, что когда люди говорят вам, что это путь, и это то, что вы должны делать и вы бездомных покинуть его, что в дикой природе. Я никогда не делали ничего, кроме очень дикий находиться на улице поздно вечером или собирается несколько баров. Я никогда не был одним из основных экспериментатора с наркотиками, и я никогда не был отключен с людьми вокруг меня. Думаю, я был действительно слишком страшно.

Не вдаваясь мягкий, скажи мне три вещи, о Kareena, что вы хотели бы, чтобы она никогда не должна измениться.

Ее чувством любопытства и удивляться, ее честность и ее энтузиазм в отношении жизни и людей.

Она говорит, вы вечный одиночка и боялся дело так, что он об этой взаимосвязи, которые вы сделали изменения и на самом деле хочу углубляться в брак снова.

Как я уже сказал роста травматический. Это только тогда, когда вы полюбите, что ваши проблемы выходят на поверхность, психологических, проблем, неуверенности. Вы должны встретиться с человеком, но больше, чем заседание права человека, вы должны быть способны понять человек. Такие слова, как доверие и приверженность толков довольно легко в фильмах, но они являются массовые слова. Я не знаю о том, вечной одиночка, но мое понимание отношений существенно отличается от той, какой она будет использоваться. Сегодня я понимаю, это касается поощрения индивидуальности и это просто отлично, что на самом деле мы познакомились в тот момент, когда я мысленно способны понять это. Я думаю, что мы делаем хорошо. Коснитесь дерева. Есть искра в этой конкретной девушке и есть во мне искра, которая делает нас особенными.

В 14 лет вы стали отцом, как вы развивались?

Это только то, что я и чувствую себя и реагировать инстинктивно на один. Я пока еще не столкнулись с проблемой или вопросом одного из детей, когда Вам нужно сесть, как отец, и сказал эй слушать здесь есть проблема. Они великолепно воспитывались, они очень счастливы и полной жизнью, я благодарна о том, как они уже выросли. Я также благодарен за это Мумбай, это теплый город, они меня много друзей, и они уже получили множество происходит. Я живу здесь и там, где я живу там будет спальня для Сара и Ибрагим, они явно часть моей жизни и что я делаю. У меня есть здоровые отношения с моей женщиной и у меня есть здоровые отношения с моими детьми. Моя жизнь не может быть текст книги регулярно, но это не означает, что она не велика. И все равно, нет текста книги.

Вы сами ценности, скорее, как человек после того, как вы были оценены в качестве актера?

На мой взгляд, там всегда был раскол между работой и личной жизнью. Это могло бы пойти по пути обратно на то, что мой отец не актер, и я посмотрел на него много. Мы никогда не говорили о фильмах на дому, и моя мама всегда говорит, что хорошо и важно, чтобы люди в вашей жизни, которые не всегда говорят о фильмах, так что вы можете иметь чувство реальности вокруг вас, потому что фильмы преходящим. Так люблю его, жить ей пользуются. Сейчас я считаю себя гораздо более активно участвовать в киноиндустрии, и я на самом деле все еще пытаются выяснить ли Это хорошо, или не потому, что иногда это хорошо, чтобы быть немного вне.

Я всегда хотел ценность как актер, но надежды изменить. Ранее он заключался в том, что человек не должен смеяться на меня, К. И. rickshawalla joota nahi phekna chahiye, вы знаете, инструменты, которые этот идиот, так как герой является большое дело, вы в настоящее время представлена, человек не должен смеяться, это страх Номер один. Я не думаю, Kareena никогда не было таких опасений. Тогда я сказал, они должны, как моя работа, то он стал, что я должен был хитом фильма, то я должен был хитом сольный фильм, я не должна быть просто лучший второго ведущего вокруг. Сейчас я, как они должны думать я великий актер, и я должен был еще более успешным, фильмы, и это не вопрос, быть номером один, но я хочу каждый фильм будет хитом. Так держать рост ожиданий и не повлиять на личность наверняка. Я бы, конечно приравнять два, я имею в виду часть из которых я это один субъект, действующий для нас не является на работу, он даже не религия, это как воздух, которым мы дышим.

Насколько серьезно вы принять ваши Chhote Nawab статус?

Вовсе нет. Идея создания Nawab некоторые жира, уродливые парень наклона, смотрел некоторые девушки делают танец, а как курение или принятие hukka опия. Это дерьмо и т.д. В отличие от цифры, что я вырос в моей семье, которые являются международно-рейтинг спортсменов. В bodyline серии, мой дед получил 100, и сообщил капитану это не крикет, я собираюсь вернуться домой. Мой отец был лихой капитан и все с ним, там уже никто не закрыть даже в этом поколении, в связи с Dhoni или любого другого органа. Они не в той же лиге, как Nawab из Pataudi. Это как сравнение школы играют актеры с Amitabh Баччан, а затем сделать это с одним глазом.

Забудьте это чувак, спросите Sachin Tendulkar, вы можете играть с одним глазом, и Вы получите ответ на свой вопрос.

Я являясь ассоциированным Nawab с тем, и красивый дом, где поколениями жили, а некоторые земли вокруг, и поддерживал ее. Мы делаем социальную работу там. Она всегда была спортивной семьи, он никогда не Nawab семье, он всегда был ценностей, которые нас учили, и никогда не выпендриваться. Но я все же наследие серьезно, я принять Pataudi дома очень серьезно, и когда я туда, я считаю, эта духовный центр нашей семьи, Есть люди, которые были похоронены там, то это означает много для меня, и в Короче говоря, это означает, что имели место определенные мужчинами, они должны были их недостатки, но я romanticise них, и я посмотреть на них, поскольку они были успеваемостью и сильные мужчины, которые являются хорошими для своих друзей, своих женщин и их детей, и я хотели бы быть такими же. Есть не более Nawabs в Индии, но в доме есть, земля есть, и фамилия и родословная есть, и что-то я не собираюсь обратиться по спине. Я горжусь, и я, вероятно, второй или первый рабочий членом, так что я очень горд тем, что сделал самоуправления. Но я не гордиться, потому что я лучше, чем из-за этого. Это то, что мне сделать в моей собственной сфере, и моя собственная жизнь с моей работой в настоящее время.

http://saifalikhanonline.wordpress.com/2009/04/14/i’ve-always-wanted-value-as-an-actor/
перевод iris
Скрытый текст

I’ve always wanted value as an actor 15.04.09 Saif’s just woken up ten minutes before the interview commences, and though he confesses to having the tendency to jump subjects and digress when talking, he stays focused and introspective all through the hour-long question and answer session. Excerpts: You had quite a misspent though fun youth with lots of women and absolutely no seriousness about work… Depends what you mean by misspent actually, I thought it was time quite well spent. But then that’s what youth should be about. Life is about timing, there is a time and a place for everything. Whether its young American TV serials that you watch or comics like Archie that you read. There is a certain age where it’s supposed to be all about girls and getting in trouble with various forms of authorities but within reason. I’d call it all good fun as opposed to trouble which involves something a little bit darker and more serious. Would you be able to view it so indulgently if your son wanted to follow a similar life? Yes, yes, I think so, I mean there’d be certain things that I would tell him to be careful about, to not hurt people, to look after his health and things like that. The whole point of having children is to teach people you love, from your experiences, how to not repeat the same mistakes. But that’s a surface level answer, way below it I do know that the human spirit and the body is much more resilient than we think and of course he will be able to handle whatever comes his way. It’s all about luck actually. Some kids are just messed up and I don’t think its any fault of their parents. People will tell you all the time that the most important thing is how you bring up kids but I’ve seen so many kids with really great parents who are a little bit messed up. A lot depends on genetic luck but India is generally a safe place. I see my kids’ friends and I feel this peer group is a good healthy peer group. Their values are in place, they are not that rebellious, and generally speaking we are well-off in Mumbai. With which film would you say you found yourself as an actor? In Yeh Dillagi there was a scene that I helped improvise a bit of a spoof on homosexuality. I helped write a line which I thought was really funny. I remember watching it in the theatre and every body laughed at it. So that was a very satisfying experience. That was the first time I understood that this career might work for me and I really enjoyed the interactive experience of watching the film with the audience. My mother always said that films are transient. So love it, live it, enjoy You’ve always been the cool guy, but what does cool mean to you and who are the others you consider cool? I think the word basically means someone who is pretty unaffected and not bothered. Someone who doesn’t give a F**K. Someone who dresses his own way and is not really concerned and stuff like that. Someone whose operational style is cool, not hyper. I am some times hyper which is not good, so let’s carry on with the cool image. Of the actors, I’d say Ajay Devgan, Fardeen Khan and Salman are cool. Preity was pretty cool to work with and I’ve done a bit of work with Katrina, she seems cool. But Kareena is the coolest. She is the most focused and hard working girl today. She is the person I chill and party the most with and yet when we work together we are totally focused on our work. That according to me, in my mind, makes her the coolest. Directors can’t really afford to be cool but Farhan Akhtar is very cool and so is Karan Johar. Actually the coolest is Imtiaz Ali because though I have seen Farhan get a little annoyed sometimes and I’ve seen Karan get annoyed, I’ve never seen Imtiaz even frown, he is unflappable, and he is actually the coolest. It’s ridiculous how cool he is. I hate to be around people when they flip but I don’t think he ever will. It’s not in his nature, he’s a little bit like my father, they don’t flip Are you saying your father never got angry? Never has he raised his voice. He will say, “I’m very proud of you,” with a smile which has almost made me cry because of the appreciation or “I’m deeply disappointed, Saif” with a stern tone which has really frightened me as a kid. He always feels it’s his fault if something goes wrong, he should not have let the driver take the car at this time of night, or he should not have allowed me to have done this, or he should have known. They both have that in common. It’s always ultimately their fault for not having foreseen something which happened. Are you done with having a wild streak? Yes, its pretty much come and completely gone. And when I say wild I mean that when people tell you that this is the path and this is what you should be doing and you stray off it, that’s wild. I’ve never done anything very wild apart from staying out late at night or going to a couple of bars. I’ve never been a major experimenter with drugs and I’ve never been disconnected with people around me. I guess I was really too scared. Without getting mushy, tell me three things about Kareena that you would want she should never change. Her sense of curiosity and wonder, her honesty and her enthusiasm for life and people. She says you are the eternal singleton and scared of commitment so what was it about this relationship that has made you change and actually want to venture into marriage again. Like I said growth is traumatic. It is only when you fall in love that your problems come to the surface, psychological, issues, insecurities. You have to meet the right person, but more than meeting the right person, you have to be capable of understanding the person. Words like trust and commitment are bandied about quite easily in films but they are massive words. I don’t know about being an eternal singleton but my understanding of a relationship is very different from what it used to be. Today I understand it’s about encouraging individuality and it’s just perfect actually that we met at a time when I’m mentally capable of understanding that. I think we are doing pretty well. Touch wood. There’s a spark in this particular girl and there’s a spark in me which is what makes us special. In the 14 years you have been a father, how have you evolved? This is just something that I am and I feel and react instinctively to being one. I have not yet come across a problem or an issue with one of the kids where you need to sit down as a father and say hey listen there’s a problem here. They are wonderfully brought up, they seem very happy and have full lives, I’m thankful about the way they’ve grown up. I’m also thankful to Mumbai for that, it’s a warm city, they’ve got lots of friends and they’ve got lots going on. I live here and wherever I live there will be a bedroom for Sara and Ibrahim, they are clearly a part of my life and whatever I am doing. I have a healthy relationship with my woman and I have a healthy relationship with my children. My life might not be text book regular, but that does not mean it’s not great. And anyway, there’s no text book. Did you value yourself more as a person once you were valued as an actor? In my mind there’s always been a schism between work and personal life. This could go way back to the fact that my father is not an actor and I’ve looked up to him a lot. We’ve never talked about films at home, and my mother has always said it’s nice and important to have people in your life that don’t always talk about films, so you can have a sense of reality around you, because films are transient. So love it, live it, enjoy. Now I find myself much more involved with the film industry and I’m still actually trying to figure out whether that’s a good thing or not because sometimes it’s good to be a little away. I’ve always wanted value as an actor, but expectations always change. Earlier it was that people shouldn’t laugh at me, ki rickshawalla joota nahi phekna chahiye, you know ki who is this idiot because being a hero is a big thing, you are being presented, people shouldn’t laugh, that’s fear number one. I don’t think Kareena has ever had these fears. Then I said they should like my work, then it became that I should have a hit film, then I should have a hit solo film, I shouldn’t be just the best second lead around. Now I’m like they should think I’m a great actor and I should have even more successful films and it’s not a question of being number one but I want every film to be a hit. So expectations keep rising and it does affect your personality for sure. I would certainly equate the two, I mean part of who I am is an actor, acting for us is not really a job, it’s not even a religion, it’s like the air we breathe. How seriously do you take your Chhote Nawab status? Not at all. The idea of a Nawab is some fat, ugly guy reclining, watching some girl do a dance while either smoking a hukka or taking opium. This is crap and so unlike the figures that I’ve grown up with in my family who are internationally top sportsmen. In the bodyline series, my grandfather got a 100 and told the captain this is not cricket, I’m going back home. My father was a dashing captain and ever since him, there’s been no one close even in this generation, with respect to Dhoni or any body else. They are not in the same league as the Nawab of Pataudi. It’s like comparing a school play actor to Amitabh Bachchan and then to have done it with one eye. Forget it dude, ask Sachin Tendulkar, can you play with one eye and you’ll get your answer. I associate being a Nawab with that, and a beautiful house where generations have lived, and had some land around and maintained it. We do social work there. It was always a sporting family, it was never a Nawab family, it was always values that we were taught, and never to show off. But I do take the heritage seriously, I do take the Pataudi house very seriously and when I go there, I feel it’s a spiritual center of our family, there are people who have been buried there, it means a lot to me and in a nutshell it means that there have been certain men, they must have had their flaws, but I romanticise them and I look up to them because they were achievers and strong men, who were good to their friends, their women and their children and I would like to be the same. There are no Nawabs any more in India, but the house is there, the land is there and the family name and the family tree is there and that is something I’m not going to turn my back on. I’m proud of it, and I am probably the second or first working member, so I am very proud to be self made. But I am not proud of it because I’m better than you because of that. That is something that I achieve in my own sphere and my own life with my work today.

 Отправлено: 07.10.09 16:40. Заголовок: После 18 лет работы ..

После 18 лет работы в кино, я понял, что было бы прекрасно стать кем-то большим, чем я был. Саиф Али Кхан

12/06/09

Вы стали продюсером сейчас, тогда как мы знаем, Вашей основной страстью всегда было сниматься в кино. Какие происшедшие изменения вы нашли у себя?
Кинопроизводство никогда не было легким. В прошлом, работая на многие великие кинокомпании, я отмечал каждую мелочь, которая должна была быть организованной.
Если что-то нам нужно было сделать, кто-то другой должен был еще и организовать это для Вас. Но у меня была классная команда. Мой партнер Dinesh был потрясающим, и таким образом все выглядело так, как-будто все не имело ко мне никакого отношения. В самом начале работы над фильмом Imtiaz сказал мне, что он только хочет, чтобы я был просто актером, и не занимался постоянно возникающими проблемами кинопроизводства. Меня больше интересовали все творческие решения, такие как промоушн и отснятый материал. Другие проблемы производства взял на себя мой партнер.

Вы повзрослели в киноиндустрии, но согласно терминологии кино, Ваш фильм "Love Aaj Kal" – Ваш новорожденный ребенок. Вас это как-то нервирует?
Я думаю, когда фильм готов и ожидается его выход, любой будет нервничать. Но как продюсер я испытываю нечто совсем другое, потому что это – мой фильм. Поэтому, все , что было снято и сделано – результат моего решения. Иногда, мне бывает немного страшно, но тем не менее, это очень волнующе и это то, отчего я чувствую себя очень позитивно.

Что заставило Вас так долго идти к решению стать продюсером, в то время как другие начали все это очень рано?
Мои интересы в действительности не столько в кинопроизводстве, но есть и еще что-то. После 18 лет работы в кино, я понял, что было бы прекрасно стать чем-то большим, чем я был. Меня больше влечет возможность креатива. Хорошо иметь свое мнение, когда ты актер, но теперь, когда твои собственные средства вложены, это твое мнение значит куда как больше. Я хочу учиться ведению бизнеса, который дал мне так много. Раньше я не был готов, но теперь я готов и это решение стоит того.

Главная героиня фильма, практически окутанная тайной женщина. Итак, кто она, и почему Вы ее не называете?
В реальности, она не окутана тайной. Она – прекрасный сюрприз в фильме, но причина того, что ее нет, потому что мы почувствовали, что основной центр всего фильма – Дипика и я. Другие роли прекрасны, и держать в отдалении главную героиню не является тем, на чем мы сделали драматический акцент.

Что побудило Вас как продюсера выбрать своим первым фильмом "Love Aaj Kal"?
Я думаю, когда кто-то услышит о сценарии, он получает откуда-то сигналы, так было, когда я принял решение. Однажды один великий актер сказал: «Умный поступок , который совершает настоящий актер, это не игра, это те действия, которые он производит в гостиной, когда выбирает сценарий. Когда Imtiaz пересказал мне свой сценарий, я понял, что это то, с чего можно начинать.

Как ты думаешь, изменилось ли отношение к любви с тех пор до сегодняшнего дня, как это изображается в Вашем фильме "Love Aaj Kal"?
Я думаю, что любовные чувства остались прежними. Все любовные истории встречаются с определенными препятствиями и эти препятствия могут измениться. В сегодняшнее время этими препятствиями могут быть карьера и сдержанность, тогда как во время наших родителей было что-то другое. Возможно, сам процесс влюбленности стал немного другой, завися от эпохи, но чувства остаются прежними. Вот примерно то, о чем будет фильм. Частью фильма будет судьба шестидесятников. Это история в пределах другой истории. Невозможно их сравнивать.

О чем этот фильм?
Во-первых, эта история одного парня по имени Jai, не верящего в любовь. Он считает, что легендарные любовные истории существуют только в кино, а книги о любви разрушили нашу жизнь. Книги заставляют людей верить в то, что любовь – это направление, по которому должно идти, путь, хотя, в действительности, она более практичная. Jai встретился с человеком, который рассказал ему, как это было у него, когда он был моложе. Эту роль также играю я . сейчас эта как-то странно звучит, но потом , когда вы увидите фильм, все будет ясно. И появляется еще одна история в рамках этого фильма, история Сардара.

Было ли трудно играть Сардара?
Играя Сардара, ты берешь на себя определенную ответственность за это. Мы встречались с различными представителями Сикхских организаций, и они были чрезвычайно довольны , так как тетушка Долли подготовила для меня одежду, в которой я снимался в роли Сардара, она была великолепна. Я много размышлял о Сардар-джи и чувствую, что он бы очень гордился, увидев как точно и достоверно был представлен этот характер. Мне было, в сущности, очень легко играть. Пришлось поработать над особенностями характера, но в целом, я просто наслаждался.



Скрытый текст

* по материалам in.movies.yahoo.com (автор перевода - Saule, bollywoodtime.ru)

 Отправлено: 07.10.09 16:41. Заголовок: 17/06/09 Казалось,..

17/06/09

Казалось, что режиссер Имтиаз Али с нетерпением ожидает выхода своего фильма "Любовь сегодня и завтра / Love Aaj Kal", чтобы прервать все связи с продюсером Саиф Али Кханом. Согласно друзьям Имтиаза, он натерпелся от Саифа. На недавней пресс-конференции они попробовали наладить отношения, но проблема была очевидна. "Больше нет никакой причины, Имтиазу быть милым с Саифом," говорит друг.

У Имтиаз масса предложений от нескольких продюсерских компаний и они желают предоставить ему свободу во всем.

В то время как Саиф будет занят проектом "Агентом Винод" для своего продюсерского баннера, он также хотел, чтобы Имтиаз сделал другой фильм для него с участием Карины. Хотя Имтиаз все еще очень любит Карину, но не похоже, что он собирается снова работать для Саифа.


Скрытый текст

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 07.10.09 16:42. Заголовок: 24/06/09 На лице С..

24/06/09

На лице Саиф Али Кхана теперь нет морщинок. Актер, кажется, прошел курс инъекций ботокса. Стало известно, что 38-летний актер прошел через эту процедуру, пока был в Лондоне, рекламируя свой фильм "Love Aaj Kal".

Источник близкий к актеру сообщает, "Саиф носил темные очки на большинство мероприятий, после того, как сделал инъекции. Они должны были скрыть признаки проводимой процедуры. Теперь, когда все зажило, он выходит в свет без очков."



Скрытый текст

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 07.10.09 16:42. Заголовок: 26/06/09 Саиф Али ..

26/06/09

Саиф Али Кхан, отказавшись от съемок в шоу Салмана Кхана “10 Ka Dum” с Дипикой Падукон, провел время с Кариной Капур.

Саиф и Дипика должны были участвовать в съемках шоу, чтобы представить первый продюсерский проект Саифа "Love Aaj Kal", в котором Дипика исполнила главную роль. Но за несколько дней до съемок, Саиф позвонил продюсерам шоу Сиддартху и Аните Басу, и сообщил, что он уезжает за рубеж и, следовательно, не сможет участвовать в шоу.

Тем временем, режиссер - хореограф Фара Кхан пришла на спасение шоу, согласившись в нем участвовать, наряду с Дипикой. Фара четко провела линию между работой и дружбой, и поэтому она с готовностью согласилась на участие в шоу Салмана, несмотря на вражду между своим самым близким другом Шахрукх Кханом и Салманом.

В это время, стало известно, что Саиф был в Индии в день съемок шоу. Он был замечен в ресторане в Дели с Кариной. Карина была в Дели на съемках фильма "Три дуралея" и Саиф приехал к ней. Однако, Саиф сказал, что он смешал работу с удовольствием. Он давал интервью в Дели. Он также сказал, что это - его собственный фильм и он никогда не будет пренебрегать им.

Когда его спросили, почему он не участвовал в съемках шоу, он ответил - что он как продюсер, лучше знает, что необходимо для его фильма, и что он сам решит когда и где его представить.



Скрытый текст

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 07.10.09 16:43. Заголовок: 03/07/09 Саиф Али ..

03/07/09

Саиф Али Кхан сделал признание. Он, наконец, признал, что у него две левые ноги и что с эти срочно что-то надо делать. Ранее любая критика в адресс его танцевальных способностей приводила Саифа в головокружительное состояние негодования.

Саиф застенчиво признается, "Увидев, как хорошо танцует Карина и как неуклюже я выполнял некоторые танцевальные шаги для своего фильма "Love Aaj Kal", я подумал, что мне необходимо изучать танцы Болливуда. Сразу после премьеры "Love Aaj Kal", я собираюсь пройти полный курс обучения".

Саиф чувствует, что необходимо дотянуть до уровня Карины. "Она очень хороша в танце. И это - то время, когда мне стоит улучшить свои навыки. Я сделал 75 дублей, выполняя одно танцевальное движение. Я сыт по горло высказываниями, что я плохой танцор и теперь я должен что-то предпринять. В фильме "Гонка - 2" будет пара действительно отличных песен. А это - слабость в моем репертуаре."

Танец - не единственное вдохновение, что Саиф позаимствовал у Карины. Он перенял 2/3 режима Карины, чтобы войти в форму для съемок в фильме "Агент Винод". "Физическое состояние более важно в фильме "Агент Винод", чем в любой другой роли, которую я сделал на данный момент. Я сожусь на диету, йогу и слежу за весом для "Агента Винода", такой режим я буду поддерживать и для "Гонка 2". Диета и йога - также сильная сторона Карины. Так что мы можем это практиковать вместе."



Скрытый текст

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 13.10.09 16:07. Заголовок: На острие бритвы В..

На острие бритвы

В деле, где мы заняты исключительно тем, что лезем в дела других людей, непредсказуемость – это главное. И когда речь идет о Саифе Али Кхане, непредсказуемость – это единственное, чем полны страницы новостей. В день, когда мы должны были снимать фотографии для этой статьи, новость о предполагаемом никахе Саифа и Карины Капур захватывает все телеканалы и газетные заголовки. Ногти изгрызаны, и я уверена, что он не появится на студии Мехбуб. Но, Боже, он пришел! Значит, все идет по плану.

Энди Ворхол, серьезный комик, был прав, сказав однажды, что никто бы не отказался от 15-минутной славы. Но в чем-то и он оказался неправ. Спасибо за это телевидению. Сегодня любой может стать знаменитым на срок от 15 недель до 15 месяцев, а то и все 15 лет, если позволит СМИ сделать из себя мишень для сплетен. Пример. Саиф тратит половину отведенного для наших съемок времени на разъяснение своего семейного положения новостным каналам всех мастей.

Аллелуйя! Карина приезжает с Саифом на Мехбуб студию. Голубки укрываются в гримерке. 20 минут спустя, Карина уезжает. Я спрашиваю Саифа, не утомляет ли его весь день отрицать свою свадьбу. Это не расстраивает его? «Нет, я не расстроен. Мы – публичные люди, и я понимаю этот интерес к нашей жизни. Но все это может обернуться плохо, когда примешиваются семьи и другие люди.

Его зеленоватая татуировка «Карина», его сумасшедшее выступление, подобное дервишу, с рок-группой «Парикрама» и его рисковый стиль жизни попали в центр внимания с пугающей точностью.

Тату «Карина», выведенное на его руке привлекло столько же внимания, сколько новости о его свадьбе. Затем, в новостях появились сообщения о его попытке перерезать себе запястье в качестве доказательства друзьям своей любви к той единственной женщине в его жизни. Он отпирается: «Вы хотите сказать, что я и вправду сделал такое? Нет, я не склонен к самоубийству, и по-моему, ничего привлекательного в попытке самоубийства нет». Но разве его друзья не подстрекали его на доказательство любви к ней? «Да, но я бы не стал резать себе вены. Я, возможно, порезал бы ладонь... может быть».

Одежда, принесенная стилистом для фото-съемки, не слишком впечатляет его, но я предпочитаю обойтись без комментариев. Даже если Саиф разочарован, он этого не показывает. Вместо того, он ведет беседу о фильмах: «Я с нетерпением ожидаю три хороших релиза в этом году, начиная с фильма нашей собственной компании в мае – я так взволнован. А еще я руковожу отделкой новой квартиры, и на личном фронте тоже все хорошо.» Поговаривают, что свадебные планы тоже не за горами. «Нет, по-моему, сейчас наши карьеры важнее всего.» Решив еще попытать счастья, я интересуюсь, что было самое романтичное из того, что Карина сделала для него. Он мямлит что-то неразборчиво. «Это очень-очень личное. Мне неудобно разглашать это на весь мир». Мой коллега снова подкалывает его насчет предполагаемого никаха. И он высмеивает это, говоря «Я был бы не против свадьбы...»

Не нервирует ли его, когда следы засосов Карины обсуждаются в средствах массовой информации? Он тараторит бессвязно: «Нет, я...меня... знаете ли, нет, меня это не волнует.» Но как-то же его это задевает? «Я считаю ее совершенным профессионалом, и давать интервью – это часть ее профессии, так что, уверен, что она знает, как справляться с такими вопросами. Что касается, моих отношений с ней, я вдруг начинаю чувствовать себя неудобно, говоря о них слишком много. Вот только что, я пересек некомфортную зону, разговаривая с вами. Так что, я больше не распространяюсь.»

Я даю ему время на то, чтобы расслабиться и переключаю разговор. Путь его карьеры был долгим. Из того, кто совершенно не умел играть в своих дебютных картинах Parampara и Aashiq Aawara, Саиф превратился в того, кто ошеломляет одним своим присутствием на экране. Он соглашается с тем, что первые его шаги в кино были неуклюжими. Он вспоминает свою песню Ole Ole из Yeh Dillаgi немного в смущении. «Сейчас, когда я думаю о ней, я говорю: «Неплохие ковбойские сапоги». И прическа у меня была очень смелой. Это было очень здорово по сравнению с другими невообразимыми вещами в начале 90-х. Это было совсем не плохо. А песня была большим хитом, да!», - восклицает он. Затем добавляет: «Я выступал с этой песней три раза подряд в Лондоне, при полном зале. Она была очень популярной в то время».

После тех нелепых моментов, он совершенно изменился. Как это произошло? Он размышляет вслух: «Я не знаю. Наверное, я стал обращать на это внимание, когда начал работать с актерами из другого поколения. Когда парни, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан вошли в кино, я осознал, что я-то был в кино намного дольше, и мне надо бы быть поуспешней. Помню, именно тогда я и проснулся. В то время я снимался в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega. До того, я был вполне доволен собой. А потом вдруг почувствовал, что этого мало, что я хочу большего. Наверное, нужно начать думать иначе. Нужно иметь желание обрести что-то и быть готовым к этому.»

По моему, одна из причин, почему Саиф Али Кхан – это кинозвезда, которую мы любим, это то, что он не занимается самолюбованием, как все остальные красавчики. И хотя многие из его фильмов плохие, должна признать, что когда он делает хорошую работу, то он просто потрясает. Например, Being Cyrus, Parineeta, Hum Tum, Salaam Namaste и невероятное перевоплощение в Omkara. Но после переворотного Omkara, у него был нехарактерно долгий перерыв.

Сегодня Саиф пропитывается опытом хорошего актера. Он уже уяснил себе, что в шоубизнесе ничто не приходит даром. Он соглашается: «Я думаю, что на меня, как на актера, можно положиться. По-моему, определенные сцены мне удается играть в своем собственном стиле, с определенным уникальным качеством, подобно большинству успешных звезд сегодня. Вместо того, чтобы опасаться других людей, нужно уметь заглянуть в себя, сосредоточиться на себе и постараться стать лучшим. Места всем хватает. По-моему, раз уж мы зовемся звездами, нас должна быть целая галактика, и зрители должны решать, что сегодня они хотят посмотреть фильм Саифа Али Кхана, а завтра пойдут на фильм Сальмана Кхана. И этот список должен быть бесконечным.»

Его лицо – это путеводитель по эмоциям. Я могу сказать, когда он язвителен (часто), когда он раздражен (довольно часто) или просто счастлив. Мы возобновляем фото-съемку. Неожиданно после первого кадра он решает, что ему нужно пойти в тренажерный зал, чтобы подготовиться к съемке обнаженного торса. Мы вынуждены прождать его целых два часа, пока он не вернулся. Ах, эти непостоянные звезды!

Когда он возвращается с тренировки, я принимаюсь снова подкалывать его. Хотелось бы знать, как ему удалось выпрыгнуть из этого клише «он неплохой актер». Ответ следует незамедлительно: «Я сделал фильмы с интересными режиссерами. Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили именно тем актером, который снялся в Omkara, Salaam Namaste и Being Cyrus в один и тот же год. И мне бы хотелось продолжить в том же духе. Но сейчас, я хочу сосредоточиться больше на коммерческом кино.» Означает ли это, что мы не увидим больше таких фильмов, как Omkara и Being Cyrus? «Не так скоро. Может, что-то подобное Omkara, но Being Cyrus нет»

Похоже, Саиф-продюссер теперь будет запрещать Саифу-актеру делать фильмы альтернативного характера или более «художественные». Он отвечает: «Я могу впечатлить вас и еще пару человек, снявшись в хорошем высоко-художественном фильме, а потом кое-кто напишет, что мне надо перестать делать такие фильмы – например, Being Cyrus и Omkara – потому что они не приносят большого дохода. То, что позволяет тем фильмам выживать в коммерческом плане – это такие фильмы как Salaam Namaste и Hum Tum. Так что, давайте не забывать об этом. Мы можем возомнить себя умными и ценящими искусство. Но интеллектуальность и искусство должны подкрепляться денежными сборами». Этот актер, совладеющий Иллюминати Филмз, говорит как бизнесмен. Он напоминает мне: «Эта деятельность – не что иное, как бизнес».

Я снова возвращаюсь к его личной жизни. Пытаюсь спровоцировать на беседу о его отношениях. Ходят слухи, что они с Кариной теперь собираются чаще сниматься. Он предлагает свою версию: «Мы пока не снимаемся вместе ни в одном фильме. Конечно, это было бы здорово проводить с ней как можно больше времени, но также важно не смешивать нашу личную и профессиональную жизни. Я бы хотел работать с ней в каком-то очень особенном фильме, принимая во внимание ее замечательное присутствие на экране и то, какая она потрясающая актриса.» Он признается, что фильм Ренсила Дэ Сильвы из «Дхарма Продакшнз» – это шаг в том направлении.

И мы снова заволим разговор о любви, которая заставляет его сердце учащенно биться и совершенно затмевает рассудок. Он говорит, что Карина принесла в его жизнь «счастье, волнение, стабильность и много любви». И, видимо, чувствуя, что я не дам ему отделаться так просто, он продолжает: «Любовь – это самое прекрасное, что есть в мире, и мне бы хотелось приложить все усилия,чтобы она и дальше оставалась такой же прекрасной, ведь это главное в жизни. Это то, что делает небо голубым, воду – сладкой, а жизнь – стоящей.»

Карина, конечно, принесла любовь и все такое в его жизнь, но как его дети – Сара и Ибрагим – прореагировали на новую женщину в жизни их отца? Он поясняет: «Они не проводили много времени вместе, но они неплохо ладят между собой и хорошо относятся друг к другу.» А не нужно ли его детям какое-то время, чтобы привыкнуть к новой женщине в его жизни? Он отметает этот вопрос, говоря: «Эээ... Нет, мне так не кажется. Они видят меня счастливым, и сами счастливы от этого».

Поверим Саифу на слово, что его дети приняли Карину. Они также недавно отдыхали заграницей все вместе. Но одобряет ли эти отношения с Кариной его мать Шармила Тагор, ведь Карина на 10 лет моложе него? «Да, одобряет. Одобряет».

Карина постоянно утверждает,что готовка – это прекрасное средство избавления от стресса. А что она приготовила для своего принца? «Эээ...Она однажды поделилась со мной кусочком жевательной резинки», - смееется он. И я повторяю слово ПРИГОТОВИЛА. Он отвечает: «Приготовила? Нет, вообще-то, она не готовила для меня». А что насчет слухов, что Карина пытается заполучить контракты на рекламные ролики для них обоих? Саиф смеется над этим предположением. «Не знаю. Будет здорово, если ей это удастся. В настоящее время я участвую в 11 рекламах и не думаю, что потяну больше. Да, но было бы хорошо порекламировать что-то вместе.»

Чувствуя его дискомфорт из-за обилия вопросов о Карине, я меняю тему и спрашиваю о его недавно проснувшейся страсти к музыке. Он говорит натянуто: «Слава Богу, не еще один вопрос о Карине. Я бы тогда послал вас брать интервью у нее самой.» Я принимаю это за шутку, и мы оба смеемся от души.

А затем он продолжает разговор, как отец 13-летней дочери Сары. Его брови хмурятся. Саиф недавно был в замешательстве, когда застал Сару читающей книгу под названием «Поцелуй». Это правда? «Нет, она ничего не читала. Она смотрела какой-то подозрительный фильм о свиданиях и бойфрендах», - смеется он. Уже более серьезно, он читает мне долгую лекцию об отцовстве. « Ей 13 лет, и это здорово. Молодых девочек нужно оберегать, но еще важнее иметь честные отношения, когда они могут поговорить с тобой, ничего не скрывая. Тут важно не быть параноиком, а наставлять на путь истинный. Опасно становится тогда, когда родители не в курсе, что творится у них за спиной. Хотя в Индии нам не приходится быть такими уж параноиками. Мы живем в довольно безопасном окружении. По сравнению со многими другими странами, дети не испытывают того давления, что кто-то постоянно наблюдает за ними. Но, конечно, ужасные вещи случаются. Хотя я уверен в хорошем воспитании Сары. Не так часто приходится встречать кого-то, кто пошел по дурной дорожке.»

Сара вынашивает мечты стать актрисой. Заботливый папочка в ладах с ее решением? Он улыбается «Ну, конечно. Это же замечательная профессия. Девушке, работающей в банке требуется такая же защита. Некоторые женщины, которых я встречал в киноиндустрии, очень сильные личности, и я был бы очень счастлив, если бы Сара стала успешной кинозвездой.»

Ее папа-звезда, наверное, с готовностью бы организовал ее дебют? «Ну, естественно!» А потом он заявляет с гордостью: «Но мне кажется, что маленький Ибрагим тоже имеет все задатки прирожденной кинозвезды. Серьезно. Он тихоня, но у него все признаки будущей суперзвезды».

После нескольких неудачных попыток Саиф наконец бросил курить. Он говорит: «Это потрясающее ощущение. Теперь я испытываю желание курить, только когда выпиваю слишком много вина. Знаете, это лучшее, что я сделал. Это изменило мой стиль жизни к лучшему». А к чему еще он стремится? «Иметь талию поменьше и более отточенное тело. Я хочу быть сильнее, лучше, красивее, быстрее, стройнее, скромнее, выше, смешнее... Список бесконечен», - смеется он.

А как бы он описал себя в трех словах? Он начинает: «Скромный, вежливый...». Тут стилисты съемок падают со смеху. Уже серьезней, он добавляет: «Я бы сказал умный, сексуальный и крутой». Затем он хохочет, и просит меня написать, что он смеялся как одержимый.

Самолюбивый, да. Без ума от Карины Капур, да. Возможно, это придает ему такое удалое очарование. Но что действительно дает представление о его жизни или актерском деле – это непредсказуемость. Будь то Omkara или его тайная свадьба, никогда нельзя предугадать, когда Саиф снова поразит всех. И в этом-то и есть камень преткновения.

паревод Lanik

Скрытый текст

Фахим Рухани Журнал Filmfare, 19 марта, 2008 источник http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 13.10.09 16:09. Заголовок: 26.05.2008 Саиф от..

26.05.2008

Саиф откровенничает о своих партнершах по фильмам

Рани Мукерджи

Она невероятно талантливая актриса.
Мы дополняем друг друга, потому что оба такие разные. Она обогащает меня как актера.

Каджол
Мы снимались вместе в Yeh Dillagi и Hamesha. Она потрясающая актриса, совершенно натуральная. И, по-моему, с Каджол нет никакой разницы, включена камера или выключена. От нее я научился не воспринимать себя слишком серьезно и играть сцены по-возможности естественно, потому что это вовсе не сложная наука.

Конкона Сен Шарма
Искрящаяся - так бы я описал Конкону. Во время съемок Omkara, она нас просто ослепляла своим присутствием каждый раз, когда включалась камера. Она - та актриса, на которую хочется смотреть. И, совершенно точно, одна из моих любимых актрис. Она - именно тот человек, с которым нам бы хотелось работать в фильме нашей собственной компании.

Прити Зинта
Два самых успешных фильма, в которых мы снялись вместе - это Kal Ho Na Ho и Salaam Namaste. Мы прекрасно поладили как на экране, так и вне его. Она очень приветлива. Нам действительно было очень комфортно вместе. Но, мне кажется, ей немного не понравилось, что я обращался с ней, как с парнем. Наверное, когда тебе легко в чьей-то компании, ты перестаешь задумываться, как себя нужно вести с этим человеком. Мне кажется, ее раздражало, что я не обращался с ней, как с леди.

Димпл Кападия
У нее такие красивые волосы. Несмотря на то, что она такая известная актриса, она смирилась со многими вещами и с тем, как велись съемки. Из разговоров с ней можно было многому поучиться.

Видья Балан
Мы не много общались во время съемок Parineeta и Eklavya , потому что в эмоциональном плане я проходил через черную полосу. В такое время тебе просто не до дружбы на съемочной площадке. Но она кажется очень приятным человеком. Наши общие друзья говорят о ней много хорошего.

Бипаша Басу



С ней очень легко работать. Она поладила со всеми - от режиссера до обслуживающего персонала - просто замечательно. И всем, кто участвовал в съемках Race, она подарила подарки. Всем, вплоть до разносчиков чая, но не мне!

Карина Капур
Я буду предвзят по отношению к ней. Сейчас мне кажется, что я не работал ни с кем лучше нее. Во время Tashan я сначала был скован, работая с ней, из-за своих реальных чувств. Но теперь все в порядке.

Скрытый текст

Журнал Filmfare, 19 марта 2008 http://bollywoodru.blogspot.com

 Отправлено: 03.12.09 08:16. Заголовок: Я был плохим актером..

Я был плохим актером, когда я начал: Saif Ali Khan

Saif ali Хан говорит, что он пытается повторно изобрести себя как актера с каждым его фильмом.

думаете ли Вы, что Kurbaan не щелкнул в box-office, потому что массы, кажется, предпочитают комедии в эти дни?
Хотя я знаю о факте, что сегодня все делают комедии; нет ничего неправильно в том, чтобы быть серьезным. Вкусы продолжают изменяться, затрагивая Bollywood.

Некоторые фильмы устанавливают тенденцию, тогда как некоторые следуют за тенденцией. Я чувствую, что, потому что комедия – фаворит сезона, хорошо, что Kurbaan был выпущен теперь.

Я с готовностью согласился быть частью Kurbaan, потому что кинопроизводитель как Karan не будет приближаться ни к какому актеру, до тех пок пока у него не будет хорошо подготовленная роль для него. Я также знал, что Rensil ’Silva был директором, чтобы не упустить.

Как опыт игры был характером как Ehsaan в Kurbaan?
Мне понравилось играть характер Ehsaan в Kurbaan. Ehsaan похож на очень интеллектуального, хорошего, теплого парня, но фактически глубоко замученного и весьма опасеного.

Я должен сказать, что это было забавно играть этот характер, который не тот, что кажется. Как актер, Вы делаете много фильмов и участвуете в многих частях. Было приятно для меня, как для актера, чтобы фоновая музыка использовалась много раз.
Было забавно играть это. Я сделал это, используя кино, чтобы общаться.

Как актер Вы чувствуете, что важность в отношении к своей роли?
Хотя я чувствую, что очень существенно, чтобы относиться к своей роли в качестве актера, я должен признаться, что я не связан с ролью Langda, которого я играл в Omkara.

Однако все сказано и сделано. Я хотел бы также сказать, что реакция Ehsaan может быть такой же, как моя. Я пытался понять, из реакцию этого парня. Я думала, что это была интересная роль.
Интересно отметить это, хотя Kurbaan был фильмом с террористическим фоном; это был весьма анти-террористический фильм.

Какой вклад внес Rensil D’Silvaк для фильма как директор?
Это самое подходящее время для тех, кому нравится Rensil, у кого есть правильная чувствительность, чтобы сделать его поклон его фильмам. С Rensil у руля ответственности я знал, что Kurbaan, возможно, не мог бы быть регулярным фильмом на языке хинди с террористическим фоном.

Что Вы думаете о своем эксперименте как актер в фильмах различных жанров Being Cyrus и Love Aaj Kal?
Я рад, что мой эксперимент в участии в фильмах различных жанров Being Cyrus и Love Aaj Kal был воспиният с интересом. Как актер, я пытаюсь повторно изобрести себя с каждым новым фильмом.

Мне нравится работать с интеллектуальными актерами, которые знают то, что они делают. Это - только мой инстинкт кишки. Я учился на карьере моей мамы. Я пришел к мнению, что людям нравится, что основной актер пытается сделать кое-что, даже если фильм не прибыльный в театральной кассе.

Вы можете объяснить?
Я чувствую, что пришло время делать кое-что новое, кое-что, с чем люди не связывают вас. Как роль Sardar, которую я сделал влюбленный Aaj Kal. Весь кредит должен пойти Imtiaz Ali для того, что бы иметь слепую веру в меня, чтобы я мог выдержать свою роль в фильме.

Какова Ваша роль как продюсера?
Моя идея, как продюсера, состоит в том, чтобы сделать хорошие фильмы. Почему бы нам не спросить умных людей, чтобы пойти в Голливуд? Почему только посредственные люди в Bollywood?

Я счастлив, как актер, а что касается Болливуд и я не имеют планов не попытать счастья в Голливуде. В любом случае, я чувствую, что Bollywood - забавный термин и не должен быть отнесен серьезно.
Я счастлив, как актер, а что касается Болливуд и не имеют планов не попытать счастья в Голливуде.

После Tashan Вы соглашались сделать Kurbaan только, чтобы быть вместе с Kareena?
Kareena и я не должны делать совместный фильм, чтобы быть вместе. Я могу всегда посещать ее на съемках, и она может также сделать наоборот.

Она очень профессиональна. Я все еще помню ее как интенсивную актрису, которая была очень спонтанна в L.O.C. Она очень сосредоточена и хорошо управляется как актриса.

Каким образом Вы росли как актер?
Я признаюсь, что, хотя Kareena не была плоха, когда она начала свою карьеру с Refugee, я был весьма плохим актером. Я вырос на протяжении многих лет и воспитывали себя в качестве актера. Я учусь каждый день и продолжает расти.

Вы учитесь из различных ситуаций - некоторые очевидные, некоторые не столь очевидные. Я сказал бы, что фильмы как Parineeta, Dil Chahta Hai были вехами в моей карьере, в то время как Yeh Dillagi был поворотным моментом в моей карьере.

Вы держите какое-нибудь недовольство против какого-нибудь директора, который не использовал Ваш потенциал на Вашем первоначальном этапе, как актера?
Не случалось так, что директора не признавали потенциала во мне ранее. Чтобы сказать Вам правду, не было никакого потенциала во мне ранее. Язык кино изменился с Dil Chahta Hai.

Только те, кто расстроен и неудачен, тот держит недовольство против директоров, которые бросили их из их фильмов на ранних стадиях. Я не держу недовольства против Rahul Rawail, который бросил меня из Bekhudi, в котором я был партнером Kajol и заменял меня Kamal Sadanha.

Скрытый текст

источник http://www.santabanta.com/cinema.asp?pid=32911

 Отправлено: 16.01.10 10:16. Заголовок: Саиф Али Кхан: "..

Саиф Али Кхан: "Ожидаю ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал"

Kurbaan ("Жертва" или "Жертвоприношение") вышел на экраны и получил высокие критические оценки за серьезный подход к теме и драматичное повествование. Однако много говорилось о его сходстве с фильмом "Нью-Йорк". E Саифа Али Кхана свое мнение на этот счет.

После премьеры "Жертвы" стали говорить об общих чертах этого фильма с "Нью-Йорком" и в некоторой степени со "Слепой любовью". Вы были готовы к подобным заявлениям?
Не говоря о зрителях, СМИ или людей из киноиндустрии, которые так считают, я сам задавался подобными вопросами, когда получил предложение. Даже я подсознательно сравнивал фильм с "Нью-Йорком" или "Слепой любовью". Однако, познакомившись со сценарием, я отбросил все сомнения. Я знаю, что это не "Слепая любовь". Кроме того, хоть я не видел "Нью-Йорка", я читал его сценарий, и точно уверен, что нельзя сравнивать два этих фильма.

Мотивы терроризма в чужой стране все же близки!
Тогда "Месть обманутой женщины" и "Убить Билла" могут считаться близнецами. Давайте отбросим голливудские сравнения и скажем, что "Любовь вчера и сегодня" - это то же самое, что "Ты и я". Это фильмы-диалоги, и они оба посвящены тому, как два человека встречаются после того, как каждый из них вел свою жизнь. Но нет же! Каждая из этих историй имеет свой стиль, и "Жертва" тоже - отдельный рассказ. Другая история и другая подача.

На ваш взгляд, рекламная программа, начиная с первого постера, правильно освещала проблему фильма для зрителей?
Абсолютно. У "Жертвы" была хорошая реклама, и я очень рад этому. Мне кажется, что первый плакат (прим. пер. так называемый First Look) важен настолько же, что и остальная часть рекламной компании, которая длится много недель перед премьерой. Она должна быть очень удачной, потому что это сигналы, посылаемые зрителю, чтобы он сделал выбор. Современные зрители очень требовательные, и они долго решают, хотят ли посмотреть фильм после первого впечатления, которое создает реклама.

День премьеры весьма близок к трагической дате 26/11. Это только случайность, если учесть тот факт, что фильм посвящен международному терроризму?
Как вы можете думать такое? Каран некоторое время размышлял над идеей, и мы по сути начали снимать тогда, когда произошли события 26/11. Это была обычная съемка фильма, которая как правило занимает целый год. Сейчас, когда фильм вышел, это только совпадение, что дата связана с 26/11. Но да, конечно, этот террористический акт до сих пор тревожит нас, и мы еще долго будем думать о нем.

Не говоря о том, как зрители оценили вашу игру, даже зрители говорят о новом Саифе. Кроме того, Карина уверена, что из-за вашего сложного характера и того, как вы играли его, вы самый сильный соперник для всех претендентов на главные награды 2009 года. Мы должны верить ей?
(Смеется) Жду ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал. Да, это трудная и сильная роль, но то, что я делал, не является чем-то колоссальным. Это фильм колоссальный. Это смертельное кино. А насчет моей работы - пусть люди решают.


Скрытый текст

http://bollywoodtime.ru/

 Отправлено: 17.02.10 15:20. Заголовок: Как Карина справляет..

Как Карина справляется с детьми Саифа?

- Саиф и Карина – одна из самых влюбленных пар в Болливуде. Оба актера как будто увлечены этими отношениями и нашли в них комфорт. Карина стала так чувствительна к нуждам Саифа, особенно когда дело касается детей Саифа. Хотя эти двое практически живут вместе, она подстраивается под желание детей проводить много времени со своим отцом. Теперь, когда дети Сара и Ибрагим приехали к папе на недельку погостить, она тихо съехала с его квартиры и вернулась в собственную, в Хааре, предоставив им пространство, в котором они так нуждались. Дети Саифа уже почти подростки, и время, которое они проводят с отцом, ценно для них. Эти красивые неоговоренные обязательства – знак понимания и зрелости, которых достигла пара. Когда они только начинали встречаться, Карина могла крутиться рядом, теперь же она предоставляет папочку и детей самим себе. Минимальное взаимодействие – залог минимальных трений. Это помогает всем, и это знак того, что отношения с каждым днем становятся все крепче.
Источник: MUMBAI MIRROR INDIATIMES MOVIES 12 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко

 Отправлено: 18.10.10 11:13. Заголовок: Дети как причина раз..

Дети как причина размолвки между Саифом и Кариной

- Саиф Али Кхан и Карина Капур, одна из самых горячих пар в городке Б., в последнее время, как говорят, переживает свою долю трудностей: двое детей Саифа и их мать, Амрита Сингх, приехали и остановились в доме Саифа в Бандре. Все поклонники Бебо знают ее установку: «Дети – не сейчас», но в жизни ей пришлось встречаться с детьми Саифа, когда они навещали его в Мумбаи. На самом деле, во многих интервью Карина признавала, что любит детей, но не до такой степени. Она была слишком занята детьми своей сестры Каришмы (Самайра и Киян), а потому не хотела пока что заводить собственных. Хм, может, Бебо пока что боится оказаться в роли няньки. Обычно, когда Саиф проводил время с детьми, Карина отходила в сторону, ушла она и во время недавнего отпуска в Лондоне. Но на сей раз, говорят, в паре возникли какие-то недоразумения. Карина отказалась носиться с детьми, как того хотел Саиф. Из-за этого они целых шесть дней не общались! Как бы там ни было, пишут, что они вместе отправились в Cineplex, Мумбаи, смотреть премьеру Anjaana Anjaani, с ними были и дети, вполне, кстати, довольные компанией Карины и папочки Саифа Али Кхана. Хм, как говорится, «все средства хороши в любви и войне», а?
Источник: http://hamaraphotos.com<\/u><\/a> 07 октября 2010

 Отправлено: 23.04.12 13:50. Заголовок: 09/04/12 Саиф Али ..

09/04/12

Саиф Али Кхан за донорство органов

В следующий раз, когда Вы увидите актёра Саифа Али Кхана по телевизору, рассказывающего о причинах необходимости пожертвования печени, Вы можете почувствовать гордость, что есть город, поддерживающий его. Это движение было начато после кампании донорства органов, начатое в PGI недавно.

На неофициальной встрече с актёром доктор R K Dhiman, консультант в отделении гепатологии PGI, сказал, что он дал своё согласие на продвижение программы донорства печени. До этого у ведомства была связь на Олимпийских Играх в лице Абхинава Биндру. После того, как Айшвария Рай завещала свои сине-зелёные глаза Асоциации и Васим Акрам представил акцию об обычной жизни с диабетом теперь и кампания Саифа на телевидении, направленная на раскрытие причин пожертвования печени. “Случайно встретившись в аэропорту, я пригласил Саифа и он с готовностью согласился. Если знаменитости поощряют такие программы, информация распространена шире,” сказал Dhiman.

Помимо этого, художественное соревнование во всех городских школах и колледжах и пробег для забавы, чтобы поощрить пожертвования печени также подготавливаются. “Из-за недостаточного общественного понимании есть огромный разрыв между потребностью и предоставлением печени,” сказал директор PGI Yogesh Chawla.

Каждый год около 2,00,000 заболеваний печени терминальной стадии, но только 2,000 пересадок печени выполнялись в стране до сих пор. Чтобы преодолеть этот промежуток, PGI продолжает разрабатывать различные другие кампании, включая программу формы водительских прав. “Те, кто готов пожертвовать органы, могут выразить свою готовность, заполнив в отдельной колонке заявления о предоставлении лицензии. Этот запрос от PGI был недавно одобрен заместителем окружного комиссара. Скоро у города будут водители с лицензиями, выражающими, хочет ли человек быть донором или нет,” сказал UT DIG Alok Kumar.

* по материалам saifalikhanonline.wordpress.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

 Отправлено: 23.04.12 13:52. Заголовок: http://s019.radikal...

11/04/12

Салман Кхан заменен Саифом Али Кханом в проекте "Judwaa 2"!

Съемки проекта "Judwaa 2" начнутся совсем скоро, но не с Салманом Кханом. Звезда был заменен на Саифа Али Кхана, который сыграет главную роль в продолжении хита-комедии 1997 года Дэвида Дхавана, в котором главную роль сыграл Салман Кхан. Продолжение фильма будет режиссировать Саджит Кхан.

Известно, что Саиф Али Кхан искал хорошую комедию, чтобы сыграть там главную роль, и даже предложил режиссеру "Housefull 2" Саджиту Кхану продюсировать этот проект под собственным домашним баннером. Но, так как Саджит Кхан работал тогда в паре с продюсером Саджидом Надиадвалой, то он вежливо отказался от предложения Саифа.

Теперь, когда Саджид Надиадвала делает "Judwaa 2" с режиссером Саджитом Кханом, то пригласили на роль Саифа Али Кхана. И Саджит, и Саиф были готовы вместе работать над фильмом, и идея создания комедии "Judwaa 2" пришла вовремя.

Кажется, что после мелодрамы (Love Aaj Kal), политической драмы (Aarakshan) и экшена (Agent Vinod), Саиф Али Кхан очень хочет сняться в комедии. Для Саджита Кхана, загребающего огромные бабки от "Housefull 2", фильм "Judwaa 2" мог бы стать еще одним суперхитом в его коллекции, и, конечно, это принесло бы большую выгоду Саифу.

Сейчас у Саифа на руках есть только один проект "Cocktail", с Дипикой Падукон и дебютанткой Дианой Пенти.

"Judwaa 2", как ожидают, выйдет на экраны в начале 2013 года. Но почему не Салман Кхан играет главную роль в продолжении "Judwaa"? Есть предположения?

Источник: www.apunkachoice.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

 Отправлено: 23.04.12 13:54. Заголовок: 15/04/12 Тренировк..

15/04/12

Тренировки Саифа Али Кхана для фильма "Гонка 2"

Если Вы думали, что Саиф Али Кхан был в наилучшей форме в своём последнем фильме "Агент Винод", подумайте снова. Взгляните на его новый образ в его предстоящем фильме "Гонка 2", в котором также увидим Дипику Падукон и Джона Абрахама, и вы будете в восторге.

Очевидно, режиссёрский дуэт фильма "Гонка 2", Аббас и Мастан, попросили, чтобы Кхан выглядел ещё более впечатляюще, настолько, чтоб актёр решил отправиться в спортзал со своим тренером Куналом!

Аббас-Мастан подтвердили: “Да, мы попросили, чтобы Саиф выглядел ещё более мускулистым для "Гонки 2". Он должен выглядеть ещё лучше для фильма, и мы слышали, что он, действительно, усиленно работает над этим.”

Мы также говорили с Куналом, который сказал: “Мы занимаемся не только в спортзале, мы также работаем над его диетой, которая даст ему возможность выглядеть ещё более здоровым и молодым.”

* по материалам saifalikhanonline.wordpress.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

 Отправлено: 23.04.12 14:02. Заголовок: 18/04/12 Я записал..

18/04/12

Я записала бы кровью, что Саиф Али Кхан - джентльмен: Самира Редди

Саиф контролирует, чтобы каждый вечер после съёмок фильма "Гонки / Race" мы расслаблялись, снимали стресс и весело проводили время. У Саифа есть это действительно удивительное отношение, что мы - актёры и мы должны перезаряжаться”, - сказала она.

И что она должна сказать об недавнем инциденте Саифа в ресторане? “Я нахожусь абсолютно на стороне Саифа, он - джентльмен, чтобы сделать что-то вроде этого. Я уверена, что он был спровоцирован. Я видела его на близком расстоянии и нет никого, кто бы был большим джентльменом, чем он и я могу записать это кровью” - сказала она.

* по материалам saifalikhanonline.wordpress.com (перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru)

 Отправлено: 23.04.12 14:19. Заголовок: http://s019.radikal...

18/04/12

Станет ли дочь Саифа Али Кхана Сала следующим новым открытием в Болливуде?

Сара Али Кхан, дочь наваба Патауди Саифа Али Кхана и его бывшей жены Амриты Сингх, которая недавно дебютировала на обложке журнала. Дочь звезды смотрелась потрясающей, одетая в Lehenga кремового оттенка, рядом со своей матерью. Фото с королевским оттенком – Амрита, сидящая на диване, а рядом ее дочь Сара. Эта фотография получила много внимания на дуэт мать-дочь, причем настолько, что многие кинематографисты уже сейчас стремятся подписать контракты с Сарой на главную роль в своих проектах.

Согласно сообщениям, Сара хочет стать врачом, а затем пойти учиться в Йельский университет для дальнейшего обучения. Но кинематографисты обратились к Амрите, с просьбой о начале работы Сары в кино. Амрита подтвердила эти новости и сказала: «После просмотра обложки журнала, Сара получила много предложений. Пять ведущих режиссеров обратились к нам и сказали, что хотят в своих фильмах видеть Сару в роли главной героини».

Если мы продолжим вспоминать историю, то многие звездные дети сделали громкое имя в киноотрасли, а именно Ранбир Капур, Карина и Каришма Капур, Абхишек Баччан. И теперь интересно посмотреть, примкнет ли Сара Али Кхан к этой кагорде.

А девушка просто красавица (прим. переводчика)

* по материалам daily.bhaskar.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)