Отправлено: 05.12.08 11:01. Заголовок: Новости болливуда - 3

Выкладываем новости с указанием источника

 Отправлено: 19.05.12 14:06. Заголовок: Приянка запишет песн..

Приянка запишет песню совместно с Кэти Перри

- Приянка Чопра всегда говорила, что если она решит запеть, то сделает это в невиданном прежде масштабе. И она держит обещание. Вокальный дебют Приянки с каждым днем все круче и круче. Сейчас она в Штатах записывает свой амбициозный музыкальный альбом, в котором принимают участие и известные заграничные артисты. Последняя, кто присоединился к трелям Приянки, - американская суперзвезда Кэти Перри. Из весьма надежных источников мы услышали, что Перри, входящая нынче в тройку самых продаваемых американских артистов, споет с Приянкой дуэтом. Вот что поведал нам наш источник: «Приянка познакомилась с Кэти на матче ИПЛ, когда та была с визитом в Индии. Девушки немедленно поладили и даже стали переписываться в блоге по всяким девичьим вопросам. Тогда-то Приянка и решила пригласить Кэти в свой альбом. Кэти радостно согласилась». Нам не удалось получить комментарий Приянки, да и ее бизнес-менеджер предпочел избежать подтверждений, но наш источник сообщает, что музыкальный альбом Приянки будет завершен к концу августа. После этого она вернется и приступит к съемкам с Рамчараном Теджа в Zanjeer. В раннем интервью Приянка сообщала автору данной статьи: «Пение – часть моей жизни. Мой отец – очень хороший певец. Да, я хочу профессионально петь. Но когда я выпущу альбом, это будет нечто действительно особенное. И я запишу его, только когда буду совершенно уверена в своих вокальных способностях». Похоже, Приянка нашла подходящий момент.
Источник: Субхаш К. Джха, 5 мая 2012

 Отправлено: 19.05.12 14:07. Заголовок: Амрита Арора снова б..

Амрита Арора снова беременна

- В четверг Шилпа Шетти занималась продвижением детского геля для душа, и все мы наблюдали, как актриса борется со смущением, а также поведали вам о множестве ее актрис-подружек, стройных и высоких. И вот представьте: Амрита Арора, всегда такая фигуристая, на фото выглядела, как пампушка. Тогда нам оставалось только гадать, но теперь Mirror может с уверенностью заявить: Амрита на четвертом месяце своей (второй) беременности. Подруга актрисы разоткровенничалась: «Амрите рожать в конце октября. Она такая счастливая. Сами видите, как она сияет. Ей до сих пор предлагают роли в кино, но пока что она хочет быть просто матерью, снова матерью». Не так давно сексапильная красотка Амрита заставляла мужиков биться в конвульсиях своим жарким номером Dilli Ki Sardi из фильма Zameen. В марте 2009 года она связала себя узами брака со строителем Шакилом Ладаком. Их первенец, сын Азан, родился в феврале 2010 года, еще до первой годовщины их семейной жизни. Несмотря на то, что Амрита помалкивала о своей второй беременности, да и пузико до сих пор не так уж заметно, друзья уговорили ее поучаствовать в продвижении геля для душа Шилпы. Одно цепляется за другое, а шила, как говорят. В мешке не утаишь. Вот что сказала подруга: «В семье Шакила и Амриты снова праздник. Они так хотели второго малыша. И Бог одарил их». Мы пытались связаться с Амритой, но она предпочла хранить молчание.
Источник: Вики Лалвани, Mumbai Mirror 5 мая 2012

 Отправлено: 23.05.12 20:36. Заголовок: Ремейк фильма "E..

Ремейк фильма "Ek Duuje Ke Liye"!!!!

Режиссёры Болливуда не дают себе скучать, штампуют один за другим ремейки старых фильмов.

Теперь очередь, видно, дошла да культового фильма "Ek Duuje Ke Liye" (1981, реж. К. Балачандер, в главных ролях: Камалахасан и Рати Агнихотри, в СССР был дублирован на русский язык и вышел в 1984 г. под названием "Созданы друг для друга").

Это - история трагической любви тамильского парня Васу и североиндийской девушки Сапны.

Теперь 42 - х летняя Рати Агнихотри загорелась желание выпустить на экран ремейк этого фильма.Не знаю, как она себе всё это представляет, кто будет режиссёром ремейка, кто будет сниматься в роли Сапны, но на роль Васу она упорно продвигает своего 25 - ти летнего сына Тануджа Вирмани. Может быть и сложиться.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

 Отправлено: 15.07.12 13:08. Заголовок: "ЭША - МОЯ ПРИН..

"ЭША - МОЯ ПРИНЦЕССА", - ГОВОРИТ ЖЕНИХ БХАРАТ ТАКХТАНИ

27.06.2012
От ее кузена Абхая Деола до друзей Сохаила Кхана и Женелии ДеСуза - многие знаменитости посетили церемонию сангит Эши Деол и ее жениха Бхарата Такхтани, сама пара не могла перестать хвалить друг друга.

"Я - безумно люблю его, я не могу оторвать глаза от него, " - сказала Эша о своем женихе Бхарате.Раскрывая свое сердце, Бхарат назвал Эшу "принцессой жизни" и добавил, что это он "в ожидании лучшей жизни и с замечательным партнером."

Сияющая Эша была одета в ленга - чоли от дизайнера Роки С, в то время как ее женил щеголял в синем с вышивкой шервани. Танцовщица Эша сумела заставить Бхарата танцевать под ретро - мелодию на церемонии сангит. "Я люблю танцевать, и я сумела заставить Бхарата танцевать, и он наконец - то согласился сделать это, " - сказала Эша.

Тем временем, гости из Болливуда желали паре всего наилучшего. Абхай, который пришел со своей подругой Прити Десай, сказал: "Я желаю, чтобы они жили счастливо. Я очень взволнован и счастлив за них."Кинопродюсер - актер Сохайл Кхан, являющийся другом Бхарата, сказал, что он знает Бхарата много лет. "Он - мальчик из района Бандра, а Эша была другом семьи. Я желаю им всего наилучшего, они - прекрасная пара."Молодожены Ритеш Дешмукх и Женелия считают, что брак откроет новую захватывающую главу в отношениях Эши - Бхарата."Я желаю им счастливой семейной жизни. Я чрезвычайно счастлив за Эшу, что она нашла свою истинную любовь и желаю им счастливой жизни, " - сказал Ритеш. Женелия: "Да, мы желаем им всего наилучшего в их новой совместной жизни и я уверена, что это будет новая захватывающая главой в их жизни."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 15.07.12 13:18. Заголовок: Только я делаю все р..

Только я делаю все ремейки АБ: Приянка Чопра
27.06.2012
Приянка Чопра не снимается в фильме Карана ДжохараМного было написано об адаптации Караном Джохаром книги Амиша Трипати "Immortals of Meluha". В то время, как Ритик Рошан утвержден на роль Лорда Шивы, вакансия на роль Парвити - остается открытой. Согласно слухам, руководство продюсерского дома сильно желало освежить пару Виджая - Кали (Ритик и Приянка) из фильма "Agneepath" (данный фильм имел большой успех).По сообщениям, они были довольны экранной химией между Принкой и Ритиком. Но когда мы связались с Приянкой Чопра, она отрицала эти слухи.
"Мне не предлагали роль, " - говорит она.Видьяб Балан, очевидно, сейчас рассматривается на роль.
Тем временем, за кадром , Приянка предприняла усилия, чтобы подружиться с другими героинями. В то время, как Карина Капур, как полагают, стала одной из самых последних лучших подруг Приянки, сама Приянка сдружилась с коллегой по фильму "Barfi" - Илеаной ДеКруз. "Илеана - прекрасная девушка. Мы стали действительно хорошими друзьями и часто навещаем друг друга. Фактически, недавно она приехала ко мне на съемки фильма "Krrish 2" в Хайдарабаде. Я также навещаю ее на съемках. Мы хорошо поладили, " - говорит она. * по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

 Отправлено: 15.07.12 13:30. Заголовок: В то время как химия..

В то время как химия Приянки Чопра и Рама Черан Теджа на съемках «Zanjeer» дают повод для сплетен, ПЧ утверждает, что они просто друзья. «Он трудолюбивый парень» - говорит Приянка.А что между ней и ремейков АБ? Актриса, которой весело на ремейках Амитабха Баччана, и которая играет роль Джаи Баччан в ремейке «Zanjeer», Апурвы Лакхрии. «Я большая поклонница г-на Баччана» - говорит Приянка, добавив: «Только я делаю все ремейки г-на Баччана. И «Дон» и «Огненный путь» сделаны так хорошо, что у меня большие надежды также с «Zanjeer».Ремейк собирается быть двуязычным, и в отчетах со съемок сообщается, что ПЧ и Рам Черан обмениваются уроками – Приянка преподает урок хинди Раму, последний стремительно учит хинди. Никто не хочет, чтобы кто-то другой дублировал их диалоги.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.comперевод - MALIKA-AIDA для bwtorrens

 Отправлено: 26.12.12 19:15. Заголовок: 26/12/12 Бипаша Б..

26/12/12


Бипаша Басу и Харман Баведжа - вместе на вечеринке Джеки

Это была Рождественская вечеринка, которую устроил сын Вашу Бхагнани - Джеки. Она прошла в понедельник, в его доме, в районе Бандра. Однако, самым главным событием вечера - стало совместное появление Хармана Баведжи и Бипаши Басу. Согласно источнику, пара приехала на одном автомобиле.

Все глаза были направлены на маловероятную пару. Но Бипаша и Харман пришли вместе и их меньше всего волновало и тревожило все то внимание, которое было обращено на них. Согласно слухам: они внезапно стали очень близки и все благодаря экс - подруге Хармана и близкой подруге Бипаши - Шамите Шетти.

"Именно Шамита представила Хармана Бипаше. С тех пор, Бипаша и Харман состоят в хороших отношениях. В настоящее время, они - просто хорошие друзья, но кто знает, как обстоят дела на самом деле," - сообщил источник близкий к Бипаше.


Очевидно, Харман расстался с Шамитой два - три месяца назад. Бипаша, состоявшая в отношениях с Джоном Абрахамом на протяжении восьми лет, рассталась с актером полтора года назад.

Когда мы связались с Бипашей и Харманом - они не захотели отвечать на наши вопросы. Ну, что мы можем сказать?


* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 26.01.13 13:57. Заголовок: Амитабх Баччан выиг..

Амитабх Баччан выигрывает титул «Главный символ» !!



Суперзвезда Амитабх Баччан выиграл титул «Главный символ Индии».Большой Б. был награжден в четверг на ТВ-шоу, где его конкурентами среди многих были Аамир Кхан, Шахрукх Кхан, Салман Кхан, Ранбир Капур, А.Р.Рахман и вице-премьер Конгресса Рахул Ганди.Амитабх поздравили актрисы Приянка Чопра и Анушка Шарма. «Заслуженно и скромно, что Приянка Чопра и Анушка Шарма нашли время и взяли тайм-аут, чтобы вручить мне «Главный символ Индии 2012 года» - написал на Твиттере Амитабх после своей победы. «Главный символ»?! Черт возьми, это даже слишком много для меня… и имея Сачина (Тендулкара), Лату-джи (Лата Мангешкар), Аамира, SRK,Моди (главный министр штата Гуджарат Нарендра Моди), Нитиш (главный министр Бихара Нитиш Кумар) …в качестве конкурентов» - добавил он. по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 26.01.13 14:01. Заголовок: http://f4.s.qip.ru/N..

Снова Джитендра и Хема вместе после двух десятилетий.

Хема Малини и Джитендра снова будут вместе сниматься в мифологическом фильме 'Mahabharat Aur Barabareek', спустя 23 года. Режиссер Дхармеш Тивари сказал: «Хема Малини играет Хидамбу, а Дхармендра – ученика». Однако, у них не будет ни одной сцены вместе в фильме. Тем не менее, Тивари сказал: «Оба Джиту-джи и Хема-джи очень духовные люди, и у него также есть одна песня, которая похожа на одну из его популярных номеров - Tune Mujhe Bulaya Sherawaliye из его фильма "Aasha" (1980). Когда его спросили, Джитендра ответил: «Да, я и Хема после 23 года будем в одном фильме. Но настоящей причиной этому была, в том, что я хотел побывать в храме Khatu Shyam, и фильм дал мне такую возможность». Кроме них, в этом фильме примут участие актеры из "Махабхарата" Б.Р.Чопра, играющие те же роли. Как Тивари сказал: «Арджун (Фероз Кхан), Gufi Paintal (Шакуни), Рупа Гангули (Драупади) также есть в фильме. Единственное дополнение к актерскому составу – Грейси Сингх».
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

 Отправлено: 27.03.13 12:45. Заголовок: «Гонка 3» в планах! ..

«Гонка 3» в планах!

26.03.13

Если все пойдет хорошо, режиссерский дуэт Аббас-Мустан будут снимать третью часть известной франшизы «Гонка». На этот раз Tips войдет в клуб «Гонки» и создадут «Гонку 3».

В третьей части будут представлены Саиф Али Кхан и Анил Капур в исполнение своих персонажей из двух приквелов. Остальной звездный состав, как обычно, будет отличаться от «Гонки» и «Гонки 2». Как Джон Абрахам заменил Акшая Кханна, Катрина Каиф, Бипаша Басу и Самира Редди в первой части были заменены Дипикой Падукон, Жаклин Фернандес и Амишей Патель во второй.

Третий состав звезд, кроме Саифа и Анила, пока сейчас не решен. Но производители Аббас-Мустан и Tips в ближайшее время совместно объявят о составе актеров.
Между тем Tips подписали с Саифом на следующий фильм режиссера Мохита Сури.

по материалам http://daily.bhaskar.com (перевод - Malika)

 Отправлено: 27.03.13 12:46. Заголовок: «Катрина Кэйф работа..

«Катрина Кэйф работает подобно мужчине»: Ритик Рошан

26.03.13

Кому-то это может показаться странным комплиментом, но когда Ритик Рошан говорит, что его партнерша Катрина Кэйф работает, «как мужчина», он имеет в виду только похвалу. Ритик и Катрина, которые были замечены в фильме 2011 года «Zindagi Na Milegi Dobara» (ZNMD), воссоединятся для «Bang Bang» режиссера Сиддхартха Ананда.


Говоря о Катрине, Ритик сказал: «Я так взволнован тем, что снова буду работать с ней после ZNMD. Она работает, как мужчина. Я уважаю усилия, которые она вкладывает в свою работу. Это наша работа, а гламур – это то, что всего лишь сопутствует ей».


39-летний актер в равной степени увлечен также и своей ролью в этом официальном ремейке голливудского комедийного боевика «Knight And Day» (2010). «Я в восторге от этого фильма. Это то, чего я никогда не делал. У нас есть новая, молодая и толковая команда», говорит он.

У Ритика, который сейчас погружен в пост-продакшен «Krrish 3», также имеются и другие интересные проекты - «Shuddhi» Карана Мальхотры и «Paani» Шекхара Капура, которые он с нетерпением ждет. Говоря о первом из них, он сказал: «Съемки «Shuddhi» начнутся после «Bang Bang», где-то примерно в январе следующего года. Я чрезвычайно взволнован этим проектом. Команда «Agneepath» - Каран Джохар, Каран Мальхотра и я, возвращается».

по материалам http://www.hindustantimes.com (автор перевода - oksankavasilek, lovehrithik.forum24.ru)

 Отправлено: 20.07.13 14:36. Заголовок: http://i6.imageban.r..

И У DEEWANA БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ

Двадцать лет спустя, у хитовово фильма 90-х - Deewana будет продолжение,
об зтом сообщается в IndiaGlitz [Tuesday, July 16, 2013]. Deewana был
вторым из самых популярных фильмов 1992 года, прежде всего из-за
прекрасного саундтрека, как и из-за хорошей истории и каста. Главные
роли в нем исполняли Риши Капур и Дивья Бхарти, а также дебютировал
тогда Шах Рукх Кхан, проснувшись после успеха фильма уже звездой.

У продолжения будет то же имя, только сюжет будет совсем другой, зато снова
в основе сюжета будет романтическая история.

Продюссер фильма Deewana - Guddu Dhanoa хочет поднять фильм на другом уровне.
Он огласил, что сценарий уже готов, как и почти что окончена подборка актеров,
которые примут участие в продолжении. Но кто будет участвовать? Пока зто секрет.

Источники:
Скрытый текст

http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/95545.html http://www.indiatimes.com/entertainment/bollywood/srks-deewana-returns-after-two-decades-89335.html http://www.apunkachoice.com/content/article/sid100015621-shahrukh_khans_dewaana_sequel_in_the_works/

перевод:
divyafan

 Отправлено: 17.05.14 11:50. Заголовок: Шахрукх Кхан и Йо Йо..

Шахрукх Кхан и Йо Йо Хани Сингх



А с 16 мая на экранах индийских кинотеатров будет демонстрироваться триллер "The Xpose" (реж. Анант Махадеван, в ролях: Химеш Решаммия - Рави Кумар, Йо Йо Хани Синг - Кенни Дипания, Иррфан Кхан - Ален Д Коста, Анант Махадеван - как режиссёр, продюсер Випин Решаммия). Кстати, Анант Махадеван известен и как крупный актёр, и как режиссёр , и как сценарист.

В этом фильме состоится актёрский дебют певца Йо Йо Хани Сингха. Как пишет газета "Набхарат Таймс", Йо Йо Хани Сингх дебютирует в этом фильме в отрицательной роли. Шахрукх тоже начинал свою актёрскую карьеру с отрицательной роли, но Хани не хочет, чтобы его сравнивали с Шахрукхом.

Он говорит: "Я Йо Йо Хани Сингх и им останусь. Многие начали меня называть героем, но я не считаю себя таковым. Я хочу оставаться таким, каким я есть". Хани и Химеш - хорошие друзья, поэтому Хани снимается в его фильме.

"Меня коробит, когда меня начинают сравнивать с Шахрукхом. Прежде всего мы - совершенно разные люди. Он - актёр, а я - певец. Какое тут может быть сравнение. Во - вторых, Шахрукх уже достиг положения в обществе, а мне для этого потребуется время".

перевод КЮФ для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/

 Отправлено: 19.05.14 08:34. Заголовок: 16/05/14 Райма Сен..

16/05/14

Райма Сен о "Детях Войны": "Это - самая мощная роль, которую я сделала"



Фильм Мритюнджая Девврата "Дети Войны / The Bastard Child / Children of War" - является шокирующим напоминанием о зверствах войны 1971 года между Бангладешем и Пакистаном.

Райма Сен говорит: "Я играю Фиду - журналистку, которая замужем за Амиром (в исполнении Indraneil Sengupta). Она - жертва злодеяний Бангладешского геноцида. Это - самая мощная роль, которую я сделала на данный момент. Будучи Бенгалкой, я смогла проникнуться суровой реальностью, показанной в фильме".

"Дети Войны / The Bastard Child / Children of War" выходит в прокат сегодня.

Война за независимость Бангладеш началась 26 марта 1971 года после того, как армейские подразделения Западного Пакистана начали военную операцию «Прожектор» в Восточном Пакистане, направленную против бенгальских мирных жителей, студентов и военных, которые требовали отделения Восточного Пакистана и образования на его территории независимого государства. Бои сопровождались крайней жестокостью пакистанских солдат по отношению к мирному населению провинции. Идея начать эту операцию принадлежала нескольким генералам, они решили таким образом положить конец массовым демонстрациям в Восточном Пакистане (которые не прекращались с 21 февраля 1971 года). Эта военная акция изначально была направлена в отношение гражданского населения провинции, её целью было уничтожить как можно больше протестующих, чтобы напугать всех оставшихся в живых. За основу была взята спецоперация вооружённых сил США во Вьетнаме, известная как Массовое убийство в Сонгми

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.05.14 08:51. Заголовок: Джимми Шергилл хочет..

Джимми Шергилл хочет снимать фильмы

18.05.14



Джимми Шергил, которого ценят за его игру перед камерой, теперь хочет встать за ней.

«Режиссура – это то, что я люблю. Это самая захватывающая вещь когда-либо. Это либо быть перед камерой или за камерой. Если я когда-нибудь стану кем-то, кроме актера, то это, безусловно, режиссер» - сказал актер, который произвел пенджабские фильмы как "Dharti" и "Rangeelay".

«Каждый фильм я смотрю и вижу, что люди выполняют и как это снято. Мне нравиться быть актером, но в один прекрасный день, если мне придется что-то еще сделать, то я думаю, я буду снимать» - добавил Джимми.

Звезда "Saheb Biwi Aur Gangster" считает, что сейчас лучшее время, чтобы быть в киноиндустрии.

«Я очень рад, что в эти дни делаются все жанры фильмов. Ранее все было иначе, так что я считаю, это лучшее время – быть в этой отрасли» - сказал он.

про материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika)

 Отправлено: 19.05.14 08:58. Заголовок: ]Реж. Рупеш Паул h..

]Реж. Рупеш Паул




Индийский режиссер Рупеш Пол намерен экранизировать историю исчезновения рейса MH370, бесследно пропавшего в марте этого года с 227 пассажирами на борту. В Каннах его The Vanishing Act стал одним из самых необычных проектов, ищущих финансирование в этом году. Инвесторам индийский режиссер представил короткий трейлер, который он снял в аэропорту Бомбея.

Однако, как сообщил режиссер в интервью Variety, инвесторы не торопятся вкладывать в фильм деньги, поскольку не представляют, чем на самом деле закончится история с исчезновением Боинга, и не хотят "выглядеть дураками".

Тем не менее, 25 мая до закрытия кинофестиваля оборотистый реж. объявит актёрский состав своего будущего фильма, съёмки которого будут проходить в Индии и США, а в сентябре с.г. он уже планирует его выпустить на экран.

На фестивале в Каннах будет показан его предыдущий фильм "Камасутра 3D".
В Индии он выйдет в прокат 23 мая.

Как известно, 8 марта этого года Боинг 777, авиакомпании Malaysia Airlines, совершавший рейс из Куала-Лумпура в Пекин, пропал без вести в районе Южно-Китайского моря.
В результате долгих спасательных операций не нашли ни обломков самолета, ни тел пассажиров. История исчезновения самолета обросла массой теорий, но официальное расследование продолжается. Пока оно свелось к заявлению малазийских властей об угонесамолета.

Рупеш Пол, конечно же, не первый, кто мечтает экранизировать историю исчезнувшего рейса. В Голливуде по мотивам катастрофы уже подготовлены порядка 50 сценариев, которые, по всей видимости, ждут своего часа.

Перевод КЮФ для сайта "Индийский кинематограф крупным планом" (с) http://sitaara.narod.ru/